
Charles Aznavour
《Si je n’avais plus》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1959
- 流派
- Chanson
- 时长
- 2:51
Si je n'avais plus
如果我不再拥有
Si je n'avais plus
如果我不再拥有
Plus qu'une heure à vivre
只剩一小时可活
Une heure et pas plus
一小时,再无更多
Je voudrais la vivre
我想把它活在
Au creux de ton lit
躺在你床的怀里
Car j'aurais ma mie
因为我就能和我的心上人相依
Ma peur à combattre
去与我的恐惧对抗
Penché sur ta vie
俯身倾听你的心跳
Pour l'entendre battre
只为听见它在跳动
Je pourrais garder
我可以保留
Je pourrais garder
我可以保留
Au fond de mon cœur
在我心底深处
Sous la terre froide
在那冰冷的土地下
Un peu de chaleur
一点点温暖
Que j'emporterais
我会把它带走
Si je n'avais plus
如果我不再拥有
Si je n'avais plus
如果我不再拥有
Plus qu'une heure à vivre
只剩一小时的生命
Une heure et pas plus
一小时而已,再无更多
Je voudrais la vivre
我想亲身去经历
A l'aube d'un jour
在某一天的拂晓
Sur un lit d'amour
躺在爱之床上
Pour n'avoir à dire
无需再说些什么
Que des mots d'amour
只说爱的话语
Pour te voir sourire
只为看你微笑
Et ne plus penser
然后不再去想
Et ne plus penser
然后不再去想
Qu'un autre après moi
让你之后再有别人
Te verras sourire
你会看见自己仍在微笑
Qu'un autre après moi
之后还有谁
Pourra t'enlacer
还能拥抱你吗
Et dans un baiser
在一个吻里
Et dans un baiser
在一个吻里
Le corps apaisé
这具身体得以安宁
Le cœur allégé
这颗心得以轻放
D'un million de doutes
百万个疑问之中
Mon dernier sommeil
我的最后一觉
M'ouvrira la route
将为我打开通往前方的路
Qui mène au soleil
通向太阳的那条路
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- froide
- 寒冷A1
- garder
- 保留A1
- heure
- 小时A1
- lit
- 床A1
- peu
- 少A1
- voir
- 看见A1
- chaleur
- 热度B1
- voudrais
- 想要
- aurais
- 会有
- entendre
- 听见
测测自己
这首 Si je n’avais plus 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Charles Aznavour was a French-Armenian singer and actor whose music blended French chanson with Eastern European folk, American jazz, tango, and Middle Eastern influences. He was known for a long-running career marked by thousands of recordings and his songwriting, composing or co-composing over a thousand songs for himself and other artists.