
Charles Aznavour
《Te espero》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1965
- 流派
- French Pop, Ballad
- 时长
- 3:11
Pasa el tiempo y sin ti, no sé vivir
时间流逝,而没有你,我不会活下去
La razón es para mí siempre sufrir
原因于我永远只有受苦
Y ahora, el viento al pasar me da a entender
如今风经过时,让我明白
Que en la vida solo a ti esperaré
在这世上我只会等你
Yo recuerdo tu mirar y tu besar
我记得你的眼神与吻
Tu sonrisa bajo el sol primaveral
春日阳光下你的微笑
Estoy solo sin saber lo que tú harás
我孤身一人,不知你会做什么
En mi alma hay dolor al esperar
在我灵魂深处,等待带来痛
Ven a mí, ven no tardes más
来吧,到我这里来,别再等太久
Ven por favor, te ruego yo, no podré esperar
求你来吧,我恳求你,我再也等不及了
Ven a mí, yo quiero saber
到我这里吧,我想知道
Si has de venir por fin, así dímelo amor
如果你终究要来,就对我说吧,亲爱的
Es la vida que envejece sin piedad
是那无情的岁月在将生命衰老
Más mi amor siempre será eternidad
可我的爱永远都会是永恒
En mis blancas noches tú revivirás
在我洁白的夜里,你将重生
El recuerdo de mi amor al despertar
醒来时,爱之回忆仍在心中
En mi mente siempre como un altar
在我脑海里,永远如同一座祭坛
Y tu rostro grabo en mí para soñar
你的面容我刻在我心里,只为梦
El momento ha de llegar muy pronto ya
时刻终将很快到来
Y veré la realidad al despertar
而我将于醒来时看见现实
Ven, ven a mí ven, ven no tardes más
来吧,来吧,向我来,别再等下去
Ven, por favor te ruego yo, no podré esperar
来吧,求求你,我求你,我等不及了
Ven, oh ven a mí yo, yo quiero saber
来吧,噢来吧,向我来,我想要知道
Si has de venir por fin así, dímelo amor
若你终究会这样到来,就告诉我吧,亲爱的
核心词汇
- el
- 这/那
- tú
- 你A1
- fin
- 结束A1
- ya
- 已经C2
- tardes
- 下午B1
- siempre
- 总是
- sufrir
- 忍受
- ahora
- 现在
- viento
- 风
- al
- 到…
测测自己
这首 Te espero 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Charles Aznavour was a French-Armenian singer and actor whose music blended French chanson with Eastern European folk, American jazz, tango, and Middle Eastern influences. He was known for a long-running career marked by thousands of recordings and his songwriting, composing or co-composing over a thousand songs for himself and other artists.