
Charles Aznavour
《Tu veux》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1963
- 流派
- French Pop, Ballad
- 时长
- 2:12
Tu veux parce qu'en toi
你想,因为在你身上
Tu sens gronder des choses
你能感到某些事在涌动
Qui font parler ton corps
让你的身体开口说话
Et troublent ta pensée
也搅乱了你的思绪
Tu veux
你想要
Tu veux lorsque tu vois
当你看见
Cette métamorphose
这场蜕变
Assouvir le désir
去满足欲望
Qui te tiens éveillée
让你彻夜不眠
Tu veux
你想要
Tu veux dire tout haut
你想大声说
Les phrases qu'on murmure
那些我们在耳语的句子
Entendre chuchoter
听见低声呢喃
Les mots qu'on ne dit pas
那些不曾说出口的话
Tu veux
你想要
Tu veux brûlant ta peau
你想让炽热灼烧你的肌肤
La tendre déchirure
温柔的撕裂
Faites par le plaisir
让欢愉来成全
Pour t'étourdir de joie
为了以喜悦把你眩晕
Tu veux
你想要
Tu veux des jours fiévreux
你想要发热的日子
Prolongeant tes nuits blanches
延长你不眠的夜
Lorsque la force manque
当力量耗尽之时
Et que le souffle est court
呼吸也变得急促
Tu veux
你想要
Tu veux des doigts nerveux
你想要紧张的手指
Accrochés à tes hanches
攀在你臀胯之间
Inquiets de te donner
却又担心给予
Le meilleur de l'amour
给予爱里最好的那份
Tu veux
你想要
Tu veux donner ton temps
你想把时间给出去
Au bonheur corps et âme
尽情投入幸福之中,身与心都在
Pour tuer tes angoisses
用来消灭你的焦虑
Et ta curiosité
还有你的好奇心
Tu veux
你想
Tu veux être une femme
你想成为一个女人
Avoir des joies de femme
享受属于女人的快乐
Pour jouir de ta jeunesse
尽情释放你青春的感受
Et te réaliser
并实现你自己
Tu veux
你想
Tu veux à pleines dents
你想尽情咬下
A pleine rage mordre
用满腔怒火撕咬
Dans ce fruit mystérieux
在这神秘的果实里
Que l'on veux défendu
它被想要守护
Tu veux
你想要
Tu veux que naisse en toi
你想让它在你体内诞生
Ce merveilleux désordre
这奇妙的混乱
Dont on parle à mi-voix
低声谈起的那一团
Et qui t'est inconnu
而它对你尚属未知
Tu veux
你想要
Tu veux trembler d'émoi
你想要为之心动颤抖
En effleurant tes lèvres
轻轻掠过你的唇
De l'homme qui viendra
那位将要到来的男人
Te révéler un jour
有朝一日向你揭示真相
Tu veux
你想
Tu veux n'être qu'un corps
你只想成为一个躯体
Aux mains de cet orfèvre
交到这位珠宝匠手中
Qui te façonnera
将你细细雕琢
En te donnant l'amour
当他赐予你爱
Tu veux, tu veux
你想,你想
Et si tu veux
要是你想
Je veux
我想要
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- âme
- 灵魂B1
- brûlant
- 灼热B1
- curiosité
- 好奇心B1
- désir
- 欲望B1
- lèvres
- 嘴唇B1
- mordre
- 咬B1
- murmure
- 低语B1
- pensée
- 思念B1
- révéler
- 揭示B1
- dire
- 说A1
测测自己
这首 Tu veux 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Charles Aznavour was a French-Armenian singer and actor whose music blended French chanson with Eastern European folk, American jazz, tango, and Middle Eastern influences. He was known for a long-running career marked by thousands of recordings and his songwriting, composing or co-composing over a thousand songs for himself and other artists.