
Charles Aznavour
《Y por tanto》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1965
- 流派
- French Pop, Ballad
- 时长
- 2:46
Ooh-ooh-ooh
哦—哦—哦
Yo sé muy bien que un día, yo despertaré
我非常清楚,总有一天,我会醒来
Y para mí, el sol no brillará
而对我来说,太阳不会再闪耀
El amor que te di, no será ya tu amor
我给你的爱,不会再是你的爱
Por mi bien, por mi bien
为了我好,为了我好
Y sin dolor ni llanto, yo me alejaré
我将离开——不带痛苦,也不带哭泣
Derecho iré, sin ganas de volver
我会直接走下去,不想再回头
Sin mirar para atrás, yo quisiera borrar
不再回望,我只想把一切抹去
Tu mirar, tu besar y tu voz, mi amor
你的眼神、你的亲吻和你的声音,我的爱
Y por tanto, yo no te dejaré de amar
所以无论如何,我都不会停止爱你
Y por tanto, yo no te dejaré de amar
所以我决不会停止爱你
Y por tanto, yo no te dejaré de amar
所以我决不会停止爱你
Y por tanto, te dejaré
所以我会放开你
Sin lágrimas y sin gritar
不流泪,也不叫喊
Más tremblará el fondo de mi piel
我肌肤的深处会更为颤动
Me veré libre, al fin, y el reposo hallaré
我终将自由地离开,并找到安宁
Por mi bien, por mi bien
为我好,为我好
Yo me iré a otro cielo y país
我要去别的天与别的国度
Para olvidar tu frialdad cruel
去忘记你那残酷的冷漠
Y mis manos que están hoy repletas de ti
而我如今满掌皆是你的双手
Buscarán, soñarán y tendrán otro amor
他们会寻找、会憧憬,还会去爱上另一个人
Y por tanto, yo no te dejaré de amar
因此,我不会停止对你的爱
Y por tanto, yo no te dejaré de amar
因此,我不会停止对你的爱
Y por tanto, yo no te dejaré de amar
因此,我不会停止对你的爱
Y por tanto
因此
Será mejor que pueda una razón tener
我最好还能找得到一个理由
Que ahogue en mí, mis ansias de querer
把我满心的渴望溺在你我之间
Y encontrar libertad para mi corazón
为我心找到自由
Por mi bien, por mi bien
为我好,为我好
Para soñar a otros brazos buscaré
为能梦见别的怀抱,我将去寻找
Y solo así, tu nombre olvidare
就这样、我会忘了你的名字
Más tú nunca podrás a mi lado volver
可你再也无法回到我身边
Y mi mal, mi temor y el dolor quedarán
还有我的苦痛、我的恐惧与那份疼痛将归于沉默
Y por tanto, yo no te dejaré de amar
所以我将不会停止爱你
Y por tanto, yo no te dejaré de amar
所以我将不会停止爱你
Y por tanto, por tanto, te dejaré de amar
所以、所以——我将离开而不再爱你
Y por tanto, yo no te dejaré de amar
所以我将不会停止爱你
核心词汇
- libre
- 自由A1
- mal
- 坏地A1
- nombre
- 名字A1
- tú
- 你A1
- di
- 说A1
- sé
- 知道A1
- ooh-ooh-ooh
- 呜呜
- yo
- 我
- besar
- 亲吻
- voz
- 声音
测测自己
这首 Y por tanto 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Charles Aznavour was a French-Armenian singer and actor whose music blended French chanson with Eastern European folk, American jazz, tango, and Middle Eastern influences. He was known for a long-running career marked by thousands of recordings and his songwriting, composing or co-composing over a thousand songs for himself and other artists.