
Charles Trenet
《Font‐Romeu》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1953
- 流派
- Chanson
- 时长
- 2:09
Font-Romeu
Quand je revois mes souvenirs
当我再次回想起我的往事
Je pense encore à l'ermitage
我仍旧念念不忘那座隐修院
Où j'aimerais tant revenir
多么希望能再次回到那里
Pour admirer le paysage.
只为欣赏这片风景。
Font-Romeu,
Font-Romeu, la forêt,
Font-Romeu,森林;
Font-Romeu, mes amours,
Font-Romeu,我的挚爱;
Font-Romeu, mes promenades.
Font-Romeu,我的漫步。
Font-Romeu, quelques bons camarades
Font-Romeu,几位好同伴
Et toi ma blonde amie
而你,我的金发姑娘
Plus belle que ces beaux jours.
胜过这些美好的日子。
Font-Romeu,
丰-罗莫尔,
Quand le soir descendait
当夜幕降临时
Les nuages de la vallée
山谷的云朵
N'atteignaient pas les cimes
也无法触及峰巅
Et comme elles
而仿佛是那样
Nos deux cœurs étaient purs
我们的两颗心都澄澈无暇
Ignorant dans l'azur
在蔚蓝里浑然不知
Le brouillard des abîmes
深渊雾霭的存在
Et comme elles
可它们啊
Mes souv'nirs sont restés pareils
可我的回忆依旧一如从前
Aux beaux jours du soleil
在阳光灿烂的好日子里
Et du ciel bleu
也在那湛蓝的天空下
Font-Romeu.
枫罗姆(Font-Romeu)。
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- ermitage
- 隐修院
- aimerais
- 想要
- camarades
- 同伴A2
- amie
- 女友
- belle
- 美丽C2
- beaux
- 美的
- descendait
- 下降
- nuages
- 云A2
- atteignaient
- 达到
- cimes
- 山顶B2
测测自己
这首 Font‐Romeu 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Charles Trenet was a French singer-songwriter associated with French chanson, active for more than 60 years. He wrote both music and lyrics for nearly 1,000 songs, including “La Mer,” and collaborated with musicians Michel Emer and Léo Chauliac.