
Charles Trenet
《Gruissan, mes amours》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 1981
- 流派
- Chanson
- 时长
- 3:37
Gruissan mes amours
格吕桑,我的挚爱
Gruissan, Gruissan mes amours
格吕桑,格吕桑,我的挚爱
Je pense à toi depuis bientôt toujours
自很久很久以前起,我就一直想着你
Oui je pense
是的,我在想你
À la chance
趁着这份好运
De revenir en vacances
能再次回到度假的时光里
Sur ta plage qui s'éveille
回到你那正苏醒的海滩
Au soleil
沐浴在阳光下
Gruissan, Gruissan mes amours
格吕桑,格吕桑,我的挚爱
Je reverrai ton village à l'entour
我会再看遍你的村庄,围绕着我
Et la tour
而那座塔
Barberousse
巴巴罗萨
Qui se mire, grave et douce
那位凝望的人,庄重又温柔
Dans les eaux de l'étang
在池塘的水面上
Palpitant
怦然心动
J'irai, si je m'en souviens
如果我还记得,我将去往
Jouer encore aux Indiens
再一次玩印第安人
Rêver dans les pilotis
在桩柱上做梦
Au temps où j'étais petit
在我还是个孩子的时候
Gruissan, d'hier ou d'alors
格吕桑——昨天的,或是当时的
Et d'aujourd'hui, éblouissant décor,
而今日的光辉,惊艳装点的穹顶,
J'ai le cœur qui balance
我心在摇摆之间
Et qui rythme la cadence
为你把节拍敲得更齐整
D'un bateau plein d'amour dans ton port.
让一只满载着爱的船,靠进你的港口。
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- amours
- 爱情A1
- bientôt
- 不久A1
- depuis
- 自从A1
- encore
- 再A1
- grave
- 严重A1
- gruissan
- 格律伊桑
- éveille
- 唤醒
- reverrai
- 会再见
- entour
- 环绕
- hier
- 昨天
测测自己
这首 Gruissan, mes amours 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Charles Trenet was a French singer-songwriter associated with French chanson, active for more than 60 years. He wrote both music and lyrics for nearly 1,000 songs, including “La Mer,” and collaborated with musicians Michel Emer and Léo Chauliac.