
Charles Trenet
《Vrai ! Vrai ! Vrai !》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1981
- 流派
- Chanson
- 时长
- 3:08
Ils racontent tellement de choses sur moi, je finirai par croire que tout est vrai
他们讲了关于我的太多事,久而久之我就会以为一切都是真的
On dit que j'aime le soir, plaire dans le noir aux garçons cachés dans mes rêves
人们说我爱上夜晚,喜欢把自己藏在黑暗里——藏在我梦里的男孩们
C'est dérangeant quand les gens découvrent avant vous-même qui vous êtes
当别人比你自己更早看清你是谁,这让人心里很不安
Je portais beaucoup d'intérêt à ce qu'ils disaient
他们说的每一句话,我都听得很入神
J'ai du mal à l'avouer mais je continue à croire
我很难承认,但我还是继续相信
Qu'un seul de leurs mots pouvait tout changer
他们的只言片语就足以让一切改变
J'ai pris du temps à réaliser que ça ne tenait qu'à moi
我花了点时间才明白:原来这一切只取决于我
Plus petit je me répétais chaque fois
更小的时候,我每次都这样对自己重复
Qu'est-ce qu'ils ont fait de moi
他们把我变成了什么?
Leurs mots me noient
他们的话把我淹没
Est-ce que j'y crois
我会不会相信
Suis-je vraiment tout ce qu'ils voient
他们看见的真的是我吗
Ils adorent ça
他们就爱这一套
Choisir pour toi
替你做选择
Des années sont passées et tout ce qu'ils disaient s'est bien réalisé
许多年过去了,而他们说的一切都成真了
J'ai dû gouter pour être sûr, au risque d'une blessure à coeur ouvert
我得亲口尝一尝,才敢确定——哪怕会伤到那颗敞开的心
Je portais beaucoup d'intérêt à ce qu'ils disaient
我对他们说的每一句都很在意
J'ai du mal à l'avouer mais je continue à croire
我很难承认,但我仍继续相信
Qu'un seul de leurs mots pouvait tout changer
他们只要说出一个字,就能把一切改变
J'ai pris du temps à réaliser, que ça tenait qu'à moi
我花了时间才明白:一切都取决于我
Plus petit je me répétais chaque fois
每次我都在重复着:我更渺小一点
Qu'est- ce qu'ils ont fait de moi
他们把我变成了什么?
Leurs mots me noient
他们的话把我淹没
Est-ce que j'y crois
我该相信吗?
Suis-je vraiment tout ce qu'ils voient
我真的是他们所看见的那样吗?
Ils adorent ça
他们就喜欢这样
Choisir pour toi
替你去选择
Personne n'est supposé être content d'être soi, si t'es content d'être toi, c'est que t'es pas censé être toi
没人应该为当自己而感到满意;如果你很满足于做你自己,那就说明你不该是你
Qu'est-ce qu'ils ont fait de moi
他们把我变成了什么?
Qu'est-ce qu'ils ont fait de moi
他们把我变成了什么?
Leurs mots me noient
他们的话把我淹没
Ils adorent ça
他们就爱这一套
Adorent ça
就爱这一套
Tout est vrai
一切都是真的
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- racontent
- 讲述
- dérangeant
- 令人烦扰C1
- découvrent
- 发现
- vous-même
- 你自己
- gens
- 人们A1
- mal
- 坏A1
- mots
- 词语A1
- noir
- 黑色A1
- tellement
- 如此A1
- petit
- 小的A1
测测自己
这首 Vrai ! Vrai ! Vrai ! 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Charles Trenet was a French singer-songwriter associated with French chanson, active for more than 60 years. He wrote both music and lyrics for nearly 1,000 songs, including “La Mer,” and collaborated with musicians Michel Emer and Léo Chauliac.