
Charles Trenet
《Chansons en liberté》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 1973
- 流派
- Chanson
- 时长
- 2:37
Chansons en liberté
自由的歌
Chansons en liberté d'où venez-vous?
自由的歌——你们从哪里来?
De loin, d'un monde enchanté
从远方,从一个被施了魔法的世界
De loin, d'un monde habité
从远方,从一个有人居住的世界
Ou bien tout simplement, de chez nous
或者说,不过就是从我们家这儿
L'oiseau qui chante encore dans tous les cœurs
那只仍在每个人心中歌唱的鸟
Est-il d'ici ou d'ailleurs
它是在这儿,还是在别处
Mais qu'importe après tout
可说到底,反正又有什么要紧
Puisqu'il ne chante que pour vous
因为它只为你而歌唱
Ses chansons, sa vérité
它的歌,它的真理
Ses chansons en liberté
他的歌任意飞翔
Leurs décors sont naturels
他们的布景皆出自自然
Un coin de terre, un coin de ciel
一方土地,一片天空
L'étang de Thau, l'étang de Bages
图奥的池塘,巴热斯的池塘
Tournons la page
翻过这一页吧
Le Canal du Midi
米迪运河
Et la province qui dort la nuit
以及那沉睡在夜里的省份
Et bien souvent, mon vieux Paris
还有很常常,我那老巴黎
Dans mes bagages.
装进我的行李里。
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- chansons
- 歌曲A1
- enchanté
- 很高兴A2
- nuit
- 夜晚A1
- souvent
- 经常A1
- liberté
- 自由A1
- venez-vous
- 你来吗
- loin
- 很远A1
- monde
- 世界A1
- habité
- 有人居住A1
- bien
- 很好C1
测测自己
这首 Chansons en liberté 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Charles Trenet was a French singer-songwriter associated with French chanson, active for more than 60 years. He wrote both music and lyrics for nearly 1,000 songs, including “La Mer,” and collaborated with musicians Michel Emer and Léo Chauliac.