
Charles Trenet
《La Chance aux chansons》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1971
- 流派
- Chanson
- 时长
- 2:47
La chance aux chansons
听来的幸运
La France a raison
法国自有道理
D'aimer ces musiques
去爱这些音乐
Ces poèmes
这些诗篇
Ils viennent dans nos cœurs
它们走进我们的心里
Y mènent en douceur
带领我们轻轻前行
Une existence un peu bohème
一种略带波西米亚气息的生活
Et tant de souvenirs
还有那么多回忆
Que l'on croyait incertains
那些曾以为不确定的
S'éveillent un beau matin
在某个美好的清晨苏醒
Dans un refrain
在副歌里
Alors nous disons
于是我们说
En toute saison
四季皆然
Il faut donner la chance aux chansons
要把机会给到那些歌
Tu te souviens de celle
你还记得那一首
Qui répétait toujours
它总是重复着
Que la vie était belle
说生活是那样美好
Au temps de tes amours
在你情爱的时光里
Elle revient légère
它轻轻地又回来了
Sur l'aile du printemps
落在春天的翼上
Pour te parler ma chère
为了对你倾诉,我亲爱的
De nos vingt ans
关于我们二十岁时
Et tant de souvenirs
以及那么多回忆
Que l'on croyait incertains
那些曾以为不确定的
S'éveillent un beau matin
在某个美好的清晨醒来
Dans un refrain
在一段副歌里
Alors nous disons
于是我们说
En toute saison
不论四季
Il faut donner la chance aux chansons
要把机会留给歌曲
Il faut donner la chance aux chansons
要把机会留给歌曲
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- chansons
- 歌曲A1
- musiques
- 音乐A1
- viennent
- 来
- mènent
- 带领
- douceur
- 温柔B1
- bohème
- 波西米亚C1
- croyait
- 相信
- incertains
- 不确定的B2
- raison
- 理由A1
- peu
- 很少A1
测测自己
这首 La Chance aux chansons 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Charles Trenet was a French singer-songwriter associated with French chanson, active for more than 60 years. He wrote both music and lyrics for nearly 1,000 songs, including “La Mer,” and collaborated with musicians Michel Emer and Léo Chauliac.