
Charles Trenet
《La Mer》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1945
- 流派
- Chanson
- 时长
- 3:22
Qu'on voit danser le long des golfes clairs
让人看见她沿着清澈的海湾起舞
A des reflets d'argent, la mer
在银色的光影之中,大海
Des reflets changeants sous la pluie
雨中,光影变幻不定
La mer
大海
Au ciel d'été confond ses blancs moutons
在夏日的天空里,白云般的绵羊相互交缠
Avec les anges si purs, la mer
与那样纯净的天使一起,大海
Bergère d'azur infinie
无尽的蓝色牧羊女
Voyez
看哪
Près des étangs ces grands roseaux mouillés
在池塘旁,湿漉漉的高大芦苇
Voyez
看哪
Ces oiseaux blancs et ces maisons rouillées
这些白色的鸟儿,以及锈红的房屋
La mer
大海
Les a bercés, le long des golfes clairs
它们把我摇醒,沿着那清澈的海湾
Et d'une chanson d'amour, la mer
还有一首爱的歌,映在大海里
A bercé mon cœur pour la vie
大海把我的心轻轻摇着,直至一生
La mer
大海
Qu'on voit danser le long des golfes clairs
可你看它在清澈的海湾旁翩然起舞
A des reflets d'argent, la mer
大海在银色的光影里闪烁
Des reflets changeants sous la pluie
雨中变幻的光影
La mer
大海
Au ciel d'été confond ses blancs moutons
在夏日的天空里,把白云与白羊混作一团
Avec les anges si purs, la mer
有那样纯净的天使,海上
Bergère d'azur infinie
牧羊女啊,无边的蔚蓝
Voyez (voyez)
看啊(看啊)
Près des étangs (près des étangs) ces grands roseaux mouillés
在池塘旁(在池塘旁)这些浸湿的高大芦苇
Voyez (voyez)
看啊(看啊)
Ces oiseaux blancs (ces oiseaux blancs) et ces maisons rouillées (la la la-la-la)
这些白色的鸟(这些白色的鸟)与生了锈的房屋(la la la-la-la)
La mer
海
Les a bercés, le long des golfes clairs
是她们把他们轻轻摇着,沿着清澈的海湾
Et d'une chanson d'amour, la mer
以及一首爱的歌,海
A bercé mon cœur pour la vie
你轻轻摇醒我心,让它为生命而歌
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- anges
- 天使B1
- golfes
- 海湾B2
- confond
- 混淆B1
- moutons
- 绵羊A2
- changeants
- 多变B2
- reflets
- 倒影B2
- blancs
- 白色A1
- ciel
- 天空A1
- voit
- 看见A1
- mer
- 海A1
测测自己
这首 La Mer 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Charles Trenet was a French singer-songwriter associated with French chanson, active for more than 60 years. He wrote both music and lyrics for nearly 1,000 songs, including “La Mer,” and collaborated with musicians Michel Emer and Léo Chauliac.