
Charles Trenet
《La Route enchantée》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1938
- 流派
- Chanson
- 时长
- 2:10
Le ciel est plein de joie
天空充满喜悦
La nuit est parfumée
夜晚带着芬芳
Ah, quel parfum subtil
啊,多么微妙的香气
Odeur de feu de bois
木柴的火焰气息
Douce odeur de fumée
甜柔的烟雾味
Odeur du mois d'avril
四月的气息
On sent que bientôt, c'est la fête
仿佛很快就要迎来盛典
La jolie fête du printemps
那漂亮的春日欢庆
Qui fleurit par-dessus nos têtes
在我们头顶悄然绽放
Le ciel d'avril comme les champs
四月的天空,宛如田野
Une étoile m'a dit
一颗星对我说
Deux étoiles m'ont dit
两颗星对我说
"Connais-tu le pays du rêve?"
“你知道梦想的国度吗?”
Le pays d'amour où sous le ciel bleu
那份爱的国度,在湛蓝的天空下
Tout est joyeux
一切都充满欢愉
Les beaux jours sont courts
美好的日子很短暂
Au pays d'amour
在爱的国度
Et les nuits, les nuits sont brèves
而夜晚,夜晚也很短
Mais on vit sa vie, loin de tous soucis
可我们依然活着,远离所有烦忧
Viens cette nuit
今夜,来吧
Pars, c'est du mystère
走吧,这里藏着神秘
Que tu veux "en voilà"
你想要的——“瞧,这就是”
Pars, oublie la terre
走吧,忘了大地
Pars, viens avec nous tu verras
走吧,跟我们一起来——你会看见
Les joyeux matins et les grands chemins
欢快的清晨与漫长的道路
Où l'on marche à l'aventure
在冒险中前行
Hiver comme été
冬天与夏天都是如此
Toujours la nature
自然永远在旁
La route enchantée
那条被施了魔法的路
Pars, viens avec nous tu verras
走吧,跟我们一起来——你会看见
Les joyeux matins et les grands chemins
欢乐的清晨与漫长的道路
Où l'on marche à l'aventure
在这里我们踏上冒险
Hiver comme été
严冬与盛夏同样从容
Toujours la nature
永远与自然为伴
La route enchantée
着了魔的路途
Bonjour le jour, la vie, la nuit, l'amour
你好,白昼;你好,生命;你好,夜晚;你好,爱情
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- hiver
- 冬天A1
- fumée
- 烟A2
- joie
- 喜悦A1
- jolie
- 漂亮A1
- jour
- 日子A1
- mystère
- 谜A2
- ciel
- 天空A1
- feu
- 火A1
- parfumée
- 有香味的
- subtil
- 微妙的B2
测测自己
这首 La Route enchantée 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Charles Trenet was a French singer-songwriter associated with French chanson, active for more than 60 years. He wrote both music and lyrics for nearly 1,000 songs, including “La Mer,” and collaborated with musicians Michel Emer and Léo Chauliac.