
Charles Trenet
《Le Revenant》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1971
- 流派
- Chanson
- 时长
- 3:06
Comme les oves à l'oeil fauve
像长着凶眼的卵(乌眼)
Je reviendrai dans ton alcôve
我会回到你的隐蔽处
Et vers toi glisserai sans bruit
而我会悄无声息地滑向你
Avec les ombres de la nuit
带着夜色的阴影
Et je te donnerai ma brune
我将把我的情意交给你那深色的依靠
Des baisers froids comme la lune
献你冰冷的吻,像月亮
Et des caresses de serpent
以及蛇般缠绕的抚触
Autour d'une fosse rampant
在一座深坑旁蜿蜒匍匐
Quand viendra le matin livide
当那惨白的清晨来临
Tu trouveras ma place vide
你会在我留下的位置上,发现它空无一人
Où jusqu'au soir, il fera froid
从早到晚,寒意会更深
Comme d'autres par la tendresse
就像别人的温柔那样
Sur ta vie et sur ta jeunesse
在你的生命与青春之上
Moi, je veux régner par l'effroi
而我只想凭恐惧来称王
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- fosse
- 坑B2
- livide
- 惨白B2
- froid
- 冷A1
- froids
- 冷A1
- matin
- 早晨A1
- nuit
- 夜晚A1
- ombres
- 阴影A1
- oves
- 燕麦
- oeil
- 眼睛
- fauve
- 赭色B2
测测自己
这首 Le Revenant 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Charles Trenet was a French singer-songwriter associated with French chanson, active for more than 60 years. He wrote both music and lyrics for nearly 1,000 songs, including “La Mer,” and collaborated with musicians Michel Emer and Léo Chauliac.