
Charles Trenet
《Les Olivettes》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1953
- 流派
- Chanson
- 时长
- 1:57
Les olivettes
小小橄榄花
Laissez-les passer les olivettes
让它们过去吧,小小橄榄花
Laissez-les passer elles vont dîner
让它们过去吧——它们要去吃晚餐
Deux, trois, passera, la dernière, la dernière,
二、三、会过去的,最后一个,最后一个,
Deux, trois, passera, la dernière restera.
二、三、会过去的,最后一个会留下来。
Laissez-les passer les beaux voyages
让它们过去吧,美好的远行
Laissez-les passer les trains entiers
让它们过去吧,整列整列的火车
Deux, trois, passera, le Brésil et l'Amérique
二、三、会过去的——巴西和美洲
Deux, trois, passera, mais la France restera.
二、三、会过去的——可法国会留下
Laissez-les passer les amourettes
让它们过去吧,小小的恋情
Laissez-les passer cœurs délaissés
让他们通行吧,被遗落的心
Deux, trois, passera, Primerose et Pâquerette,
二、三、一会儿就过去:铃兰和雏菊,
Deux, trois, passera, mais Jeannette restera.
二、三、一会儿就过去,可珍妮特会留下。
Laissez-les passer les chansonnettes,
让他们通行吧,那些小小的歌谣,
Laissez-les passer, mais chantez-les
让他们通行吧——但请把它们唱出来
Deux, trois, passera, villanelle et ritournelle
二、三、一会儿就过去:小环舞曲与副歌,
Deux, trois, passera, ma chanson s'envolera.
二、三、一会儿就过去,我的歌将飞向远方。
Laissez-les passer les jours de fête,
让他们通行吧,节日的日子,
Laissez-les passer, regrettez-les
让他们通行吧,去吧,把遗憾唱出来
Deux, trois passera, la bohème et le poète,
二、三,终会过去:波西米亚与诗人。
Deux, trois, passera, puis un jour seul pleurera.
两三声走过,随后有一天独自会哭泣。
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- passer
- 经过A1
- seul
- 独自A1
- voyages
- 旅行A1
- envolera
- 将飞走
- jours
- 日子A1
- fête
- 节日A1
- regrettez-les
- 后悔它们
- bohème
- 波西米亚C1
- poète
- 诗人A2
- puis
- 然后A1
测测自己
这首 Les Olivettes 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Charles Trenet was a French singer-songwriter associated with French chanson, active for more than 60 years. He wrote both music and lyrics for nearly 1,000 songs, including “La Mer,” and collaborated with musicians Michel Emer and Léo Chauliac.