
Charles Trenet
《Mon opérette》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1972
- 流派
- Chanson
- 时长
- 3:08
Mon amour, mon amour
我亲爱的,我亲爱的
On se retrouvera
我们终将重逢
Mon amour, mon amour
我亲爱的,我亲爱的
On se retrouvera
我们终将重逢
Mon amour, un jour ou l'autre, je le sais
亲爱的,总有一天我知道我会明白
Toi et moi nous serons unis à jamais
你和我将永远相依相守
Sur la grève où les aubes se lèvent
在海岸线上,黎明升起的地方
Mon amour, on se retrouvera
亲爱的,我们终将重逢
Un matin au-delà les chemins de croix
某个清晨,越过那十字路口的足迹
Nous serons enfin réunis, je le crois
我相信,我们终会终于团聚
Sur la terre à force de prières
在这尘世间,靠着无数祈祷
Mon amour, on se retrouvera
亲爱的,我们终会相逢
Mon amour, mon amour
亲爱的,亲爱的
On se retrouvera
我们终会相逢
Oh mon amour, mon amour
哦,亲爱的,亲爱的
On se retrouvera
我们终会相逢
Mon amour, un jour ou l'autre le destin
亲爱的,总有一天——命运
Nous verra à la croisée de ses chemins
将让我们在岔路口相见
Face à face dans le temps et l'espace
在时间与空间里面对面
Mon amour, on se retrouvera
亲爱的,我们终会相逢
Et plus tard quand le monde sera lassé
而更晚些时候,当世界厌倦了旋转
De tourner, forgeant des rêves à briser
不断打磨——锻造破碎的梦
Loin des ruines des amours de routine
远离例行爱恋的废墟
Mon amour, on se retrouvera
亲爱的,我们终将重逢
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- retrouvera
- 将找回
- autre
- 另一个
- sais
- 知道
- serons
- 将是
- unis
- 团结的B1
- croix
- 十字架B1
- force
- 力量A2
- prières
- 祈祷B1
- destin
- 命运B1
- verra
- 将看见
测测自己
这首 Mon opérette 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Charles Trenet was a French singer-songwriter associated with French chanson, active for more than 60 years. He wrote both music and lyrics for nearly 1,000 songs, including “La Mer,” and collaborated with musicians Michel Emer and Léo Chauliac.