
Charles Trenet
《Printemps à Rio》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1952
- 流派
- Chanson
- 时长
- 2:50
J'écoute la chanson de la vie
我倾听生命的歌声
Qui monte dans le ciel éclatant
穿上耀眼的天空升腾
Murmure des jardins vibrante harmonie
花园的低语,振动的和声
Extase du Brésil au printemps
春天的巴西,极乐的欢欣
La voix des oiseaux se prolonge
鸟鸣的声音延展开来
Au gré de la brise sur la mer
任由海上的微风拂过
Mon Dieu que de bleu!
我的天啊,蓝得惊人!
Mon Dieu que de songes
我的天啊,梦境万千
Rio de Janeiro
里约热内卢
Chante l'amour chante dans l'air
爱在空气中歌唱,歌唱
Je chante la chanson de la vie
我歌唱生命的歌
Qui monte dans le ciel éclatant
一路飞向那璀璨的天际
Murmure des jardins vibrante harmonie
花园的低语,振动出和谐
Extase du Brésil au printemps
从巴西到春天的迷醉
La voix des oiseaux se prolonge
鸟鸣的声音延绵不绝
Au gré de la brise sur la mer
随海上的微风流转
Mon Dieu que de bleu!
我的天啊,竟是那么多蓝!
Mon Dieu que de songes
我的天啊,竟是那么多梦境
Rio de Janeiro
里约热内卢
Chante l'amour chante dans l'air
在空气中歌唱的爱,继续歌唱
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- écoute
- 聆听
- chanson
- 歌曲A1
- ciel
- 天空A1
- éclatant
- 耀眼B2
- murmure
- 低语B1
- jardins
- 花园A1
- vibrante
- 振动
- harmonie
- 和谐B2
- monte
- 上升A1
- vie
- 生命A1
测测自己
这首 Printemps à Rio 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Charles Trenet was a French singer-songwriter associated with French chanson, active for more than 60 years. He wrote both music and lyrics for nearly 1,000 songs, including “La Mer,” and collaborated with musicians Michel Emer and Léo Chauliac.