
Christine and the Queens
《Aimer, puis vivre》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2023
- 流派
- Pop
- 时长
- 4:51
(Love without love)
(没有爱的爱)
(Love without love)
(没有爱的爱)
(Love without love)
(没有爱的爱)
Il se dépêche de rentrer
他急着赶回家
Je comprends
我明白
J'ai pu aussi attendre à un moment
我也曾有一刻能够等待
(Love without love)
(没有爱的爱)
Je comprends ça
我懂这件事
(Love without love)
(没有爱的爱)
Pour lui elle a tout lâché
为了他,她把一切都放下了
Je comprends
我明白
Elle tend sa main dans le froid je n'entends pas
在寒冷里她伸出手,我听不见
(Love without love)
(无爱之爱)
Je fais des choix
我做出选择
(Love without love)
(无爱之爱)
Tu m'avais promis que je ne serai jamais seul
你答应过我,我永远不会孤单
Tu me l'avais dit que je ne serai jamais seul
你告诉过我,我永远不会孤单
Tu me l'as promis que je ne serai jamais seul
你向我承诺过,我永远不会孤单
Et pourtant je suis seul
可我终究还是孤身一人
Et je me ressens seul
我也感到自己如此孤独
Et après ça
然后……
Le câlin définitif
永恒的拥抱
Maman, papa, du lait
妈妈,爸爸,牛奶
Des torrents sur moi
倾泻如瀑般落在我身上
Être aimé comme ça, oh comme ça me manque
被这样去爱,哦……我有多怀念
Et j'irai partout où mon cœur chavire
我会走遍每一处,直到心一倾覆
C'est aimer,
那叫做爱,
Puis vivre
然后再去活
(Love without love)
(无爱的爱)
Il en perd ses appétits
他就连胃口也全都失了
Je comprends
我明白
Ne sous-estime pas quand le cœur battant bat (Love without love)
别低估那颗在跳动的心跳动起来的时候(Love without love)
Je comprends ça
我明白这一点
(Love without love)
Je l'ai prise à bras le corps quand elle est tombée
当她倒下时,我把她紧紧抱在怀里
J'ai le cœur chaud, le cœur tout cassé
我心里发烫,心却都碎了
Répare ça tout autour de toi
把它在你周围一切地方都修好
Tu m'avais promis que je ne serai jamais seul
你曾对我承诺,我永远不会孤单
Tu me l'avais dit que je ne serai jamais seul
你也对我说过,我永远不会孤单
Tu me l'as promis que je ne serai jamais seul
你答应过我,我永远不会孤单
Et pourtant je suis seul
可我仍是孤身一人
Et je me ressens seul
可我仍觉得自己孤单
Et après ça
而之后……
Le câlin définitif
那注定的拥抱
Maman, papa, du lait
妈妈,爸爸,牛奶
Des torrents sur moi
潮水般涌向我
Être aimé comme ça, oh comme ça me manque
被这样爱着——噢,我多么想要这样
Et j'irai partout où mon cœur chavire
我将去往心为之倾覆的每一处
Et après ça
而之后……
Le câlin définitif
那注定的拥抱
Maman, papa, du lait
妈妈,爸爸,牛奶
Des torrents sur moi
像洪流般倾泻到我身上
Être aimé comme ça, oh comme ça me manque
被这样去爱——哦,我是多么想要这样
Et j'irai partout où mon cœur chavire
我会去到我心会倾覆的任何地方
C'est aimer,
那是去爱,
Puis vivre
然后去活下去
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- pu
- 能
- attendre
- 等待A1
- lâché
- 放开B2
- tend
- 倾向B1
- entends
- 听见
- promis
- 答应B2
- serai
- 将会
- aussi
- 也A1
- comprends
- 明白A1
- dépêche
- 急忙A1
测测自己
这首 Aimer, puis vivre 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Christine and the Queens, French (born Héloïse Letissier), is a synth-pop and art-pop artist known for highly choreographed performances and queer-themed songs. He gained recognition with the 2014 album Chaleur Humaine and later released Chris and the French-language Redcar project.