
Christine and the Queens
《La vita nuova》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2020
- 流派
- Pop
- 时长
- 4:29
Voglio che tu mi tocchi con la tua rabbia
我要你用你的愤怒触碰我
Voglio che tu mi tocchi con il tuo furore
我要你用你的狂怒触碰我
Questa è la rinuncia della tua vergogna
这是你羞耻的放弃
Voglio fare l'amore con questa canzone
我要和这首歌做爱
Hey (oh yeah, uh)
嘿(哦耶,呃)
(Oh yeah, uh)
(哦耶,呃)
(Oh yeah, uh)
(哦耶,呃)
(Oh yeah, uh)
(哦耶,呃)
Hey, hey (oh yeah, uh)
嘿,嘿(哦耶,呃)
(Oh yeah, uh)
(哦耶,呃)
(Oh yeah, uh)
(哦耶,呃)
(Oh yeah)
(哦耶)
I don't give a damn
我才不在乎
Until you don't give a hand
直到你也不再伸出那只手
Oh, you're a heartbreaker
哦,你这狠心的情伤者
I never take your answer for sure
我从不轻信你的答案
I don't give a damn
我才不在乎
Until you don't give a hand
直到你也不再伸出那只手
Oh, all the heartbreakers
哦,所有伤心的家伙
I never take their answer for sure
我从不轻信他们的答案
(Ooh, oh)
(噢,哦)
Voglio che tu mi tocchi con la tua rabbia
我想要你用你的愤怒触碰我
Voglio che tu mi tocchi con il tuo furore
我想要你用你的狂怒触碰我
Questa è il bagliore è la vita nuova (oh)
这是闪耀,这是新生(噢)
Voglio fare l'amore con questa canzone, hey hey hey hey
我想和这首歌做爱,嘿嘿嘿嘿
But you're good at making it easy
但你很擅长把它变得容易
I don't give a damn (damn)
我才不在乎(该死)
Until you don't give a hand
直到你不再伸出援手
Oh, you're a heartbreaker
噢,你是个夺走心的人
I never take your answer for sure (for sure, no)
我从不把你的答案当作确定(确定,是不)
I don't (don't) give a damn (give a damn)
我才不在乎(在乎)
Until you don't give a hand (gimme your hand)
直到你把手伸出来(把手给我)
Oh, all the heartbreakers
哦,那些伤心的人们
I never take their answer for sure (for sure, no)
我从不轻信他们的答案——肯定不是(确定,不是)
I don't (don't) give a damn (give a damn)
我才不在乎(在乎)
Until you don't give a hand (gimme your hand)
直到你把手伸出来(把手给我)
Oh, all the heartbreakers
哦,那些伤心的人们
I never take their answer for sure (for sure, no)
我从不轻信他们的答案——肯定不是(确定,不是)
I don't (don't) give a damn (give a damn)
我才不在乎(在乎)
Until you don't give a hand (gimme your hand)
直到你把手伸出来(把手给我)
Oh, all the heartbreakers
哦,所有让人心碎的人
I never take their answer for sure
我从不把他们的话当作肯定
(Oh yeah) (sure, yeah)
(哦耶)(肯定,对吧,耶)
(Oh yeah)
(哦耶)
(Oh yeah)
(哦耶)
(Ah, uh, oh yeah) answer for sure
(啊,嗯,哦耶)也当作肯定
(Oh yeah) sure
(哦耶)肯定
(Ah, uh, oh yeah)
(啊,嗯,哦耶)
Yeah (oh yeah)
耶(哦耶)
(Ah, uh, oh yeah)
(啊,嗯,哦耶)
(Oh yeah)
(哦耶)
(Ah, uh, oh yeah)
(啊,呃,哦耶)
All the heartbreakers
所有的撕心破碎者
Yeah
耶
All the heartbreakers
所有的撕心破碎者
核心词汇
- voglio
- 我想要
- che
- 那/使
- mi
- 我A2
- tocchi
- 触碰
- con
- 和B2
- tua
- 你的
- rabbia
- 愤怒
- tuo
- 你的
- furore
- 狂怒
- questa
- 这
测测自己
这首 La vita nuova 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Christine and the Queens, French (born Héloïse Letissier), is a synth-pop and art-pop artist known for highly choreographed performances and queer-themed songs. He gained recognition with the 2014 album Chaleur Humaine and later released Chris and the French-language Redcar project.