
Christine and the Queens
《Le G》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2018
- 流派
- Pop
- 时长
- 3:56
Hé, tu sais ce qu'il manque?
嘿,你知道少了什么吗?
Tu sais ce qui manque?
你知道缺的是什么吗?
Il manque une snare
缺一只军鼓(snare)
Tu sais ce qu'il manque maintenant?
你现在知道少了什么吗?
Il manque des filles
缺一些女孩
J'ai le G ne t'en déplaise, ma gueule
我有G——不管你怎么想,兄弟
Et avec je promène mes plaies de boxers pour qu'on les touche
我把我的拳击伤疤像平角裤那样到处晃,好让你们去摸
J'ai le G ne t'en déplaise, ma gueule
我有G——不管你怎么想,兄弟
Et avec les sirènes se casseraient en deux pour ma pleine bouche
而海妖般的警笛也会为我张满的嘴被硬生生撕开
Je prends tout, tout ce qui pèse,
我全都拿走,拿走所有沉重的东西,
Pour en faire quelque chose de dansé, dansé, dan-dan-dan-dansé
让它变成可以跳的舞,跳着跳着,哒-哒-哒-跳起来
Je prends tout
我把一切都拿来
Tout ce qui pense pour en faire de quoi
把所有会思考的东西,用来造出些什麽
Lancer, lancer, lancer, lan-lan-lan-lancer
投出去,投出去,投出去,啦-啦-啦-投出去
C'est mon secret savoir, mon secret d'l'avoir
这是我的秘密本领,我秘密地拥有的那份
Tu ne sauras jamais tout ce que mon G te fait
你永远也不会知道我的G把你做了什么
Et tu ne seras jamais plus fort que sa loi
你也永远不会比它的法则更强
Mais y a R d'autre à voir, y a R d'autre à voir
但还有别的要看,还有别的要看
Tu ne sauras jamais tout ce que mon G te fait
你永远也不会知道我的G把你做了什么
Et tu ne comprendras jamais par où et pourquoi, hey, hey
你永远也不会明白从哪里、以及为什么,嘿,嘿
Par où et pourquoi, hey, hey
从哪儿、为什么呢,嘿,嘿
J'ai le G ne t'en déplaise, ma gueule
我有G,别介意,老哥
Et avec j'accélère, snapper dans un crash serait si doux
而我加速着,像在车祸里一把抓住会是多么的甜
Et mon groove ne t'en déplaise, ma gueule
我的groove也不劳你介意,老哥
Même en sucrant les ondes, continuera à tenir en joue
就算在“削甜”这些信号上,它也会继续对准你
Je les prends tous
我全都收下
Les subreptices pour enfin te les faire
把那些偷偷摸摸的招数,终于是为了喂到你手里
Hocher hocher hoch-hoch-hoch-hocher
摇啊摇,摇—摇—摇—摇啊摇
Je prends tout car pour un dalleux
我什么都拿,因为像我这种穷小子
Ol ne peut y en avoir assez, assez, assez
是的,绝对不嫌多——再多,再多,再多
C'est mon secret savoir, mon secret d'l'avoir
这是我的秘密本事,我的秘密在于曾拥有
Tu ne sauras jamais tout ce que mon G te fait
你永远也不会知道我这个G对你做了些什么
Et tu ne seras jamais plus fort que sa loi
你也永远不会比它的法则更强
Mais y a R d'autre à voir, y a R d'autre à voir
可还有R别的要看,还有R别的要看
Tu ne sauras jamais tout ce que mon G te fait
你永远也不会知道我这个G对你做了些什么
Et tu ne comprendras jamais par où et pourquoi, hey, hey
你永远也不明白路在哪、为什么——嘿,嘿
Par où et pourquoi, hey, hey
路在哪、为什么——嘿,嘿
Par où et pourquoi, hey, hey
路在哪、为什么——嘿,嘿
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- sais
- 知道
- déplaise
- 让步
- fort
- 很A1
- loi
- 法律A2
- autre
- 另一个
- voir
- 看见A1
- comprendras
- 将理解
- pourquoi
- 为什么A1
- joue
- 玩A1
测测自己
这首 Le G 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Christine and the Queens, French (born Héloïse Letissier), is a synth-pop and art-pop artist known for highly choreographed performances and queer-themed songs. He gained recognition with the 2014 album Chaleur Humaine and later released Chris and the French-language Redcar project.