
Christine and the Queens
《Machin‐chose》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2018
- 流派
- Pop
- 时长
- 5:04
Ils s'affrontaient par dizaines
他们一群群地对峙
Une équipe, un capitaine
一支队伍,一名队长
Le soleil droit sur leurs beaux contours
直射的阳光勾勒出他们的俊美轮廓
Fièrement là et le souffle court
骄傲地伫立着,呼吸却急促
Pour qui reviennent ces heures de parcours?
这一路奔走的时光,归于谁?
Pour qui reviennent ces heures de parcours?
这一路奔走的时光,归于谁?
Et dessous ma peau la grêle
而在我皮肤之下,冰雹般落下
Comme les pensées qu'on démêle
像那些被理开的念头
Récréation au fond de la cour
操场深处的课间嬉戏
Est-ce depuis que je fuis la foule?
是不是因为我一直在逃离人群?
Pour qui reviennent ces heures de parcours?
这些路上的时光,归给谁?
Pour qui reviennent ces heures de parcours?
这些路上的时光,归给谁?
Je suis forever machin-chose, ever, ever
我只是永远的某种“机器东西”,永远,永远
Ever, ever, ever, ever
永远,永远,永远,永远
Ever, ever, ever, ever
永远,永远,永远,永远
Les yeux fermés, portes closes, ever ever
闭着眼,门也关着,ever ever
Ever, ever, ever, ever
永远,永远,永远,永远
Ever, ever, ever, ever
永远,永远,永远,永远
Elle ne se souvenait jamais
她从不记得
Et mon prénom s'oubliait
而我名字会被忘掉
Deux, trois surnoms inventés pour rire
再编两个三个外号来取笑
Je suis l'enfant qui s'en va écrire
我是那个要去写下去的孩子
Et c'est pour ça que je ne peux venir
所以我才没法来
Et c'est pour ça que je ne peux venir
所以我才没法来
Car elles avaient cet attrait
因为它们有那种吸引力
La santé qui m'échappait
健康从我指间溜走
Là tout au fond, une rêveuse qui court
就在最深处,有个追梦的人奔跑
Là tout au fond, une rêveuse qui court
就在最深处,有个追梦的人奔跑
Pour qui reviennent ces heures de parcours?
这些跋涉的时光回到谁那儿?
Pour qui reviennent ces heures de parcours?
这些跋涉的时光回到谁那儿?
Je suis forever machin-chose, ever, ever
我一直是永远那个机件般的东西,永远,永远
Ever, ever, ever, ever
永远,永远,永远,永远
Ever, ever, ever, ever
永远,永远,永远,永远
Les yeux fermés, portes closes, ever ever
闭着眼,门也关上,永远永远
Ever, ever, ever, ever
永远,永远,永远,永远
Ever, ever, ever, ever
永远,永远,永远,永远
Ever, ever, ever
永远,永远,永远
Ever, ever, ever
永远,永远,永远
Ever, ever, ever
永远,永远,永远
Ever, ever, ever
永远,永远,永远
Ever, ever, ever
永远、永远、永远
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- portes
- 门A1
- prénom
- 名A1
- rire
- 笑A1
- soleil
- 太阳A1
- souffle
- 气息A1
- affrontaient
- 对抗
- équipe
- 队伍A2
- attrait
- 吸引力B2
- santé
- 健康A1
- échappait
- 逃脱
测测自己
这首 Machin‐chose 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Christine and the Queens, French (born Héloïse Letissier), is a synth-pop and art-pop artist known for highly choreographed performances and queer-themed songs. He gained recognition with the 2014 album Chaleur Humaine and later released Chris and the French-language Redcar project.