
Christine and the Queens
《Comme si on s’aimait》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 2018
- 流派
- Pop
- 时长
- 3:53
C'est une chanson
这是一首歌
Ça n'engage que nos prénoms
这只牵连我们的名字
Dans mes graves articulés
在我沉声的字句里
C'est ce que je me dis quand je termine ce couplet
这是我在这段副歌结束时对自己说的
Je sais que t'as dit non
我知道你说过不
Effrayé par mes façons
被我这些方式吓到
Que même cette chanson
就连这首歌也——
Est une pensée moite qui sait te trouver
都是一丝潮湿的念头,懂得如何找到你
D'où vient par grand froid de ta bouche la buée?
在这样严寒里,为什么从你嘴里会吐出白雾?
(C'est comme si on s'aimait)
(仿佛我们在相爱)
Que tu m'aimais plus fort, baby
你爱我更深一点,宝贝
(C'est comme si on s'aimait)
(就像我们又在相爱)
Que tu m'aimais encore
你还在爱我
(C'est comme si on s'aimait)
(就像我们又在相爱)
Tu peux press le replay, c'est cadeau
你可以再按重播键,送你了
(C'est comme si on s'aimait)
(就像我们又在相爱)
Car tu reviens vers moi, baby
因为你又回到我身边,宝贝
(C'est comme si on s'aimait)
(就像我们又在相爱)
Quand t'écoutes ma voix
当你听着我的声音
(C'est comme si on s'aimait)
(就像我们又在相爱)
Tu peux press le replay, c'est cadeau
你可以按重播键,这是白送
Galérienne, proche terminus
被困的人,快到终点站了
Plus personne pour être ému
再也没人会为此感动
Par un kid, né du chaos
由一个孩子生出——来自混沌的降临
C'est ce que je me dis quand je pars en morceau
当我碎成一片离开时,我就这么对自己说
Tu ne sais pas me regarder
你不会懂得该怎样看我
Et ma voix de chevalier
还有我骑士般的嗓音
Rends justice à ma beauté
为我的美伸张正义
Plus douce et tranchante quand je me raconte
当我讲述自己时,它更温柔,也更锋利
Ma langue est le seul corps qui vraiment compte
我的舌头,是唯一真正算得上“身体”的东西
(C'est comme si on s'aimait)
(就像我们彼此相爱)
Que tu l'aimais plus fort
你爱得更用力
(C'est comme si on s'aimait)
(就像我们彼此相爱)
Que tu m'aimais encore
而你仍然爱着我
(C'est comme si on s'aimait)
(就像我们彼此相爱)
Tu peux press le replay, c'est cadeau
你可以按下重播键,送你了
(C'est comme si on s'aimait)
(就像我们彼此相爱)
Car tu reviens vers moi, baby
因为你又回到我身边,宝贝
(C'est comme si on s'aimait)
(就像我们彼此相爱)
Quand t'écoutes ma voix
当你听见我的声音
(C'est comme si on s'aimait)
就像我们还在相爱
Tu peux press le replay, c'est cadeau
你可以按下重播,送你了
Que tu m'aimais encore, encore, encore, encore, encore, en...
你还爱着我,再爱,再爱,再爱,再爱,再爱,还有……
Que tu m'aimais encore, encore, encore
你还爱着我,再爱,再爱,再爱
Encore
再来
(C'est comme si on s'aimait)
(就像我们还在相爱)
(C'est comme si on s'aimait)
(就像我们还在相爱)
(C'est comme si on s'aimait)
(就像我们还在相爱)
(C'est comme si on s'aimait)
(就像我们还在相爱)
(C'est comme si on s'aimait)
(就像我们还在相爱)
(C'est comme si on s'aimait)
就好像我们在相爱
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- voix
- 声音A1
- ému
- 感动B2
- kid
- 孩子
- né
- 出生A1
- pars
- 走吧A1
- morceau
- 一块A1
- regarder
- 看A1
- chevalier
- 骑士A1
- rends
- 归还A1
- douce
- 温柔
测测自己
这首 Comme si on s’aimait 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Christine and the Queens, French (born Héloïse Letissier), is a synth-pop and art-pop artist known for highly choreographed performances and queer-themed songs. He gained recognition with the 2014 album Chaleur Humaine and later released Chris and the French-language Redcar project.