
Christine and the Queens
《La marcheuse》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2018
- 流派
- Pop
- 时长
- 4:17
J'vais marcher très longtemps
我要走很久很久
Et je m'en vais trouver les poings qui redessinent
然后我要去寻找那些重塑拳头的力量
J'vais chercher éhontément
我要无耻地去追索
Les coups portés sur moi
那些打在我身上的拳
La violence facile
这轻易就能做到的暴力
J'vais marcher tout le temps
我要一直走下去
Et je m'en vais forcer les regards agressifs
然后我要去逼退那咄咄逼人的目光
J'vais toujours au-devant
我总是抢先一步
Il me tarde de trouver
我迫不及待地想要找到
La violence facile
这轻易就能做到的暴力
C'est
是
Noël en mai, j'ai rien bu
五月的圣诞,我一口也没喝
Bas de l'immeuble, t'as rien vu
楼底下,你啥也没看见
Quand moi j'avance furieuse
当我大步向前,怒气冲冲
Toute débaguée, les lèvres blêmes
全都放开了束缚,嘴唇苍白
Attire à moi les oiseaux
把鸟儿都吸引到我身边
Le sang séché sur ma peau
我皮肤上凝固的血迹
Les gens sourient de peur que
人们笑着,害怕却说:
Ma maladie de boxeur se prête
我的拳手之病,恰好适合
J'vais marcher très longtemps
我会走很久很久
Et je m'en vais trouver les poings qui redessinent
而我正要去找那些重塑拳头的力量
J'vais chercher éhontément
我要无耻地去寻找
Les coups portés sur moi
落在我身上的拳头
La violence facile
轻而易举的暴力
J'vais marcher tout le temps
我要一直往前走
Et je m'en vais forcer les regards agressifs
我还要逼人去直视那些咄咄逼人的目光
J'vais toujours au-devant
我永远走在最前面
Il me tarde de trouver
我迫不及待地想要找到
La violence facile
轻而易举的暴力
C'est les idées claires que j'attends
我等的是清晰的念头
Une mauve émerge sur la tempe
紫罗兰从太阳穴处升起
La solitude, c'est parfait, quand ça tape il n'y a
孤独,正是如此完美——当声音在敲击时,而我
Personne qui pleure
没有人哭泣
Fièvre au matin, nouvel air
清晨的高烧,换来一阵新风
J'm'en suis fait, je vais m'en défaire
我为此困住了自己,我会把它甩掉
Ah la blessure c'est plus rien, j'ai connu pire
啊,这道伤口算不了什么——我见过更糟
J'ai connu la honte
我也曾尝过羞耻
J'vais marcher très longtemps
我会走很久很久
Et je m'en vais trouver les poings qui redessinent
然后我要去找回那些能重绘拳锋的力量
J'vais chercher éhontément
我会去找,毫不脸红地去找
Les coups portés sur moi
落在我身上的拳
La violence facile
轻而易举的暴力
J'vais marcher tout le temps
我要一直往前走
Et je m'en vais forcer les regards agressifs
然后我就要强行逼视那些咄咄逼人的眼神
J'vais toujours au-devant
我总是抢先一步
Il me tarde de trouver
我等不及想找到
La violence facile
轻而易举的暴力
C'est hun
这是Hun
Au-devant
在最前方
Il me tarde de trouver la violence facile
我等不及想找到轻而易举的暴力
C'est hun
这就是“hun”
Au-devant
在前方
Il me tarde de trouver la violence facile
我迫不及待想找到那种轻而易举的暴力
C'est hun, hun, hun
这就是“hun,hun,hun”
Au-devant
在前方
Il me tarde de trouver la violence facile
我迫不及待想找到那种轻而易举的暴力
Au-devant
在前方
Il me tarde de trouver la violence facile
我迫不及待想找到那种轻而易举的暴力
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- pleure
- 哭泣A1
- plus
- 更多A1
- prête
- 准备好的A1
- vais
- 将要
- chercher
- 寻找A1
- coups
- 打击A1
- facile
- 容易A1
- longtemps
- 很久A1
- marcher
- 走路A1
- portés
- 携带A1
测测自己
这首 La marcheuse 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Christine and the Queens, French (born Héloïse Letissier), is a synth-pop and art-pop artist known for highly choreographed performances and queer-themed songs. He gained recognition with the 2014 album Chaleur Humaine and later released Chris and the French-language Redcar project.