
Christine and the Queens
《Je disparais dans tes bras》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 2020
- 流派
- French Pop
- 时长
- 3:56
Tu voudrais l'arrêt total du monde, quand tu t'en vas
你想要世界彻底停摆,当你离开时
Tu voudrais la substance et le doute, tout comme toi
你想要那种物质与怀疑,就像你一样
Ce matin, je regardais le ciel et les oiseaux volent bas
今早我看着天空,鸟儿飞得很低
Tu voudrais mordre sans conséquence
你想咬下去,却不付出代价吗
Je saigne déjà (je saigne déjà)
我已经在流血(我已经在流血)
Je saigne déjà (je saigne déjà)
我已经在流血(我已经在流血)
Je saigne déjà (je saigne déjà)
我已经在流血(我已经在流血)
Pourrais-tu m'aimer?
你还能爱我吗?
Ça j'en doute
这我可不信
Quand tu ne prends que ce que tu veux de moi
你只拿走你想从我身上得到的东西的时候
Que tu n'aimes que ce que tu veux de moi
你只爱你想要我给你的那一部分
Quand tu ne veux qu'une partie de moi
当你只想要我身上的一部分
Pourrais-tu m'aimer?
你会愿意爱我吗?
Ça j'en doute
对此我很怀疑
Quand tu ne prends que ce que tu veux de moi
当你只拿走你想要的从我这里
Que tu n'aimes que ce que tu veux de moi
你只爱你想要的那一切
Et que je disparais dans tes bras, aye, aye, aye, ah
而我在你怀里消失,哎,哎,哎,啊
Aye, aye, aye, yeah
哎,哎,哎,耶
Aye, aye, aye, aye, ah
哎,哎,哎,哎,啊
Tu ne pardonnes jamais rien aux autres, pour te blesser toi
你从不原谅任何人——因为那会伤到你自己
Et ma force tu la veux contre la tienne, jamais avec toi
而你的力量要和我的对立,你从不与我同在
Tu crois gagner dans les pleurs de l'autre, la marque du roi
你以为在别人的眼泪里你能赢——那是王的烙印
Et tu brilles déjà fort sur ma peau, cet or c'est toi (cet or c'est toi)
你已经在我皮肤上光芒四射:这黄金是你(这黄金是你)
Pourrais-tu m'aimer?
你能爱我吗?
Ça j'en doute (ça j'en doute)
我对此深表怀疑(我对此深表怀疑)
Quand tu ne prends que ce que tu veux de moi
当你只从我这里拿走你想要的
(Quand tu ne prends, quand tu n'aimes)
(当你只取,当你不爱)
Que tu n'aimes que ce que ce que tu veux de moi
只有你不爱你却只爱——你想要的那部分我
(Quand tu n'aimes, quand tu ne veux)
(当你不爱,当你不想要)
Quand tu ne veux qu'une partie de moi
当你只想要我的一部分
Pourrais-tu m'aimer?
你能不能爱我?
Ça j'en doute (ça j'en doute)
我可不太确定(我可不太确定)
Quand tu ne prends que ce que tu veux de moi
当你只拿走你想要的从我身上
(Quand tu ne prends, quand tu n'aimes)
(当你只拿、当你不爱)
Que tu n'aimes que ce que ce que tu veux de moi
你爱上的也只有——只有你想要的从我身上
(Quand tu n'aimes, quand tu ne veux)
(当你不爱、当你不想)
Et que je disparais dans tes bras, aye, aye, aye, ah
而我在你的怀里消失,哎哟,哎哟,哎哟,啊
Aye, aye, aye, yeah
哎哟,哎哟,哎哟,耶
Aye, aye, aye, aye, ah
哎哟,哎哟,哎哟,哎哟,啊
Dans les pleurs de l'autre
在别人的哭泣里
Dans la fontaine de l'autre
在那头的喷泉里
Dans la rivière de l'autre
在那头的河流里
Pourrais-tu m'aimer dans les pleurs de l'autre
你能否在那头的泪水中爱我
Pourrais-tu m'aimer dans la rivière de l'autre
你能否在那头的河流里爱我
Pourrais-tu m'aimer dans la mer de l'autre
你能否在那头的大海里爱我
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- monde
- 世界A1
- voudrais
- 想要
- arrêt
- 停止
- vas
- 去
- doute
- 怀疑A2
- tout
- 一切A1
- matin
- 早晨A1
- regardais
- 看着
- ciel
- 天空A1
- oiseaux
- 鸟
测测自己
这首 Je disparais dans tes bras 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Christine and the Queens, French (born Héloïse Letissier), is a synth-pop and art-pop artist known for highly choreographed performances and queer-themed songs. He gained recognition with the 2014 album Chaleur Humaine and later released Chris and the French-language Redcar project.