
Christine and the Queens
《Angels crying in my bed》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2023
- 流派
- Pop
- 时长
- 4:27
Is it really sweet to be this lost
迷失到这种地步,真的很甜吗
Is it really worth it
这真的值得吗
Is it really good to feel that sad
感到这么难过,真的好吗
Will I ever outcome it
我会有个结果吗
I saw you in my dream it wasn't so bad
我在梦里看见了你,其实也没那么糟
But then we didn't kiss
可后来我们没有亲吻
Is it really love or is it blood
这到底是爱,还是流着的血
Dripping off my wrists
从我手腕间滴落
Oh ah
哦啊
As I fall
当我坠落之时
Oh ah
哦啊
I can hear
我能听见
The sweet sound
那甜美的声音
Of angels crying in my bed
天使在我床上哭泣
Angels crying in my bed
天使在我床上哭泣
And I want golden feathers
而我想要金色的羽毛
If they spring from my back
如果它们从我背上长出
Oh lord I want them golden
哦主啊 我想要它们金色的
Oh ah
哦啊
As I fall
当我坠落
Oh ah
哦啊
I can hear
我能听见
The sweet sound
那甜美的声音
Of angels crying in my bed
在我床边天使啼哭
Angels crying in my bed
我床边的天使啼哭
Angels crying in my bed
我床边的天使啼哭
Angels crying
天使在哭
And maybe we will
也许我们会
Almost fall in love
几乎坠入爱河
I will look into his eyes
我会望进他的眼睛
And he into mine
而他走进我的梦里
My one single eye
我那独一只眼
The unfortunate other
可怜的另一只
Blinded by a punishing slap
被一记惩罚般的耳光弄得失明
And we will agree
并且我们将达成共识
That love can be blind
爱可以是盲的
And he
而他
Healthy boy, well fed, white with his rosy cheeks
健壮的男孩,吃得饱饱,白净的脸颊带着红润的玫瑰色
Will wonder about me
会对我心生好奇
Pity my bony body
怜惜我那瘦骨嶙峋的身躯
Those thin ribs
那些纤薄的肋骨
And worry
以及忧虑
And feel my twisted ears
以及感受我扭曲的耳朵
And the scars on my hands
以及我手上的伤疤
Reminder of the flirtation
作为那场调情的提醒
Of my skin
关于我的皮肤
And the cruel volcano
以及残酷的火山
And perhaps lift my skirt
也许在他察觉之前掀起我的裙摆
Before he learns the greater horrors
在他发现更大的恐怖之前
I owe him the truth of me
我欠他的是关于我的真相
So I will say to him,
所以我会对他说,
End quote
结束引号
I went to school
我去上学了
End quote
结束引号
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- outcome
- 结果
- but
- 但是B1
- or
- 或者A2
- wrists
- 手腕
- can
- 能够
- crying
- 哭泣
- feathers
- 羽毛
- almost
- 几乎
- he
- 他
- unfortunate
- 不幸的
测测自己
这首 Angels crying in my bed 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Christine and the Queens, French (born Héloïse Letissier), is a synth-pop and art-pop artist known for highly choreographed performances and queer-themed songs. He gained recognition with the 2014 album Chaleur Humaine and later released Chris and the French-language Redcar project.