
Christine and the Queens
《Christine》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2014
- 流派
- Pop
- 时长
- 3:55
Je commence les livres par la fin
我把书从结尾开始读
Et j'ai le menton haut pour un rien
为了那么点小事,我抬着下巴
Mon œil qui pleure, c'est à cause du vent
我那含泪的眼睛,是因为风
Mes absences, c'est du sentiment
我的缺席,是由情感造成
Je ne tiens pas debout
我站不稳
Le ciel coule sur mes mains
天空在我手上流淌
Je ne tiens pas debout
我站不稳
Le ciel coule sur
天空在流淌着
Ça ne tient pas debout
这根本撑不住
Le ciel coule sur mes mains
天空在我手上流淌
Ça ne tient pas debout
我站不稳
Sous mes pieds le ciel revient
在我脚下,天空回来了
Ils sourient rouge et me parlent gris
他们笑着,红色对我低语,灰色在作答
Je fais semblant d'avoir tout compris
我假装自己全都明白
Et il y a un type qui pleure dehors
外头有个男人在哭
Sur mon visage de la poudre d'or
落在我脸上的,是金色的尘埃
Je ne tiens pas debout
我站不稳
Le ciel coule sur mes mains
天空从指间淌过
Je ne tiens pas debout
我站不稳
Le ciel coule sur
天空在淌过
Ça ne tient pas debout
这站不住脚
Le ciel coule sur mes mains
天空流淌进我的掌心
Ça ne tient pas debout
这站不住脚
Sous mes pieds le ciel revient
可我脚下的天又回来了
Nous et la Man on est de sortie
我们和Man一起出门
Pire qu'une simple moitié
比仅仅一半还更糟
On compte à demi-demi
我们数着半半
Pile sur un des bas côtés
正好落在路肩一侧
Comme des origamis
像折纸一样
Le bras tendu paraît cassé
伸出去的手臂看上去像是折断了
Tout n'est qu'épis et éclis
一切不过是碎屑与火星
Ces enfants bizarres
这些古怪的孩子
Crachés dehors comme par hasard
像是碰巧似的当场吐出来
Cachant l'effort dans le griffoire
把努力藏进字缝之间
Et une creepy song en étendard
举着一首阴森的歌作旗帜
Qui fait
它会(就会)
"J'fais tout mon makeup
“我把整套妆容都弄好
Au Mercurochrome
在美宝龙身上(Mercurochrome)
Contre les pop-ups qui m'assurent le trône
去对抗那些弹窗——它们保证我王座
J'fais tout mon makeup
我把整套妆容都弄好
Au Mercurochrome
在美科铬
Contre les pop-ups qui m'assurent le trône"
对抗那些弹窗——它们替我稳住王座
Je ne tiens pas debout
我站不住
Le ciel coule sur mes mains
天空正流淌到我手上
Je ne tiens pas debout
我站不住
Le ciel coule sur
天空正在流淌
Ça ne tient pas debout
这也支撑不住
Le ciel coule sur mes mains
天空正流淌到我手上
Ça ne tient pas debout
这也支撑不住
Le ciel coule sur mes mains
天空正流淌到我手上
Je ne tiens pas debout
我站不住
Le ciel coule sur
天空在倾泻
Ça ne tient pas debout
这也站不住
Le ciel coule sur mes mains
天空倾泻到我手上
Ça ne tient pas debout
这也站不住
Le ciel coule sur mes mains
天空倾泻到我手上
Je ne tiens pas debout
我站不住
Sous mes pieds le ciel revient
在我脚下,天空回来了
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- coule
- 流动B1
- crachés
- 吐出物B1
- debout
- 站着B1
- dehors
- 在外B1
- hasard
- 偶然B1
- menton
- 下巴B1
- paraît
- 似乎B1
- semblant
- 看似B1
- tendu
- 紧绷B1
- fin
- 结束A1
测测自己
这首 Christine 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Christine and the Queens, French (born Héloïse Letissier), is a synth-pop and art-pop artist known for highly choreographed performances and queer-themed songs. He gained recognition with the 2014 album Chaleur Humaine and later released Chris and the French-language Redcar project.