
Christine and the Queens
《Damn, dis‐moi》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2018
- 流派
- Pop
- 时长
- 3:20
Chris
Je me fais la nique
我在白日做梦
Les mains dans le blouson
手揣在夹克里
Tout mon corps me pique
全身都在发痒
C'est la salaison
这就是腌制的滋味
Quand ils loadent leurs bras
当他们伸展手臂
Elles rient de bonté
她们笑得满是仁慈
Tic tic et tac, ça semble écrit sur le papier
滴答滴答,像是写在纸上
Ma tristesse infectera ma mâchoire
我的悲伤会感染到我的下巴
Plus je convoite et moins je suis belle à voir
我越渴望,就越不好看
C'est comme un merle, la fille que tu crois retenir
像一只画眉——你以为能留住的那个女孩
Tape, tape, t'appuies au hasard pour la faire jouir
按,按,凭手感乱按,好让她爽到
Que faire
怎么办
De l'énergie que j'perds
我所耗掉的能量
Quand j'te veux
当我想要你的时候
Damn, dis-moi comment mieux
该死,告诉我怎么做得更好
Que faire
怎么办
De l'énergie que j'perds
我所耗掉的能量
Quand j'te veux
当我想要你的时候
Damn, dis-moi comment mieux
该死,告诉我怎么做得更好
(Touché, touché yeah)
(中招了,中招了,耶)
Je suis allée noyer ma fame puisque c'est elle qui t'a plu
我去把我的名声淹掉——因为喜欢上你的就是她
Un billet pour Stella qui sucera mes amours déçus
给斯特拉的一张票:让她去吸走我那些失望的爱
Dans le noyau des villes, ils m'interpellent depuis leur quechu'
在城市的核心里,他们从克丘亚人的那头盯上我
T'es-t'es-t'es qui? De la monnaie, pas des vendus
你是你是你是谁?是零钱,不是卖货的
Revenue au matin pleine de sueur
清晨回到原处,满身是汗
Mon corps menti entre les bras du passeur
我的身体在偷渡者的臂弯里说谎
Accroupie, laisser toute la meute rager
蹲下身来,让整群恶狗去发狂
T'es-t'es-t'es qui pour me traiter, pour me traiter, toi?
你是你是你是谁,来对付我、来对付我,是你吗?
Que faire
该做什么
De l'énergie que j'perds
我把能量一格格丢
Quand j'te veux
当我想要你的时候
Damn, dis-moi comment mieux
该死,告诉我怎么做得更好
Que faire
我该怎么办
De l'énergie que j'perds
我把能量一格格丢
Quand j'te veux
当我想要你的时候
Damn, dis-moi comment mieux
该死,告诉我怎么做得更好
Chris, I don't know why you trippin'
Chris,我不知道你为啥在那儿瞎飘
Touché, touché, touché, touché
命中,命中,命中,命中
Touché, touché, touché, touché
命中,命中,命中,命中
Touché, touché, touché, touché
中了,中了,中了,中了
Touché, touché, touché, touché (You got to keep on rollin' girl)
中了,中了,中了,中了(你得继续往前冲,姑娘)
Keep rollin', rollin' (b-b-b-baby)
继续冲,冲(宝贝,宝贝)
Touché, touché, touché, touché (b-b-b-baby)
中了,中了,中了,中了(宝贝,宝贝)
Touché, touché, touché, touché (b-b-b-baby)
中了,中了,中了,中了(宝贝,宝贝)
Touché, touché, touché, touché (oh no)
中了,中了,中了,中了(哦不)
Touché, touché, touché, touché (yeah)
中了,中了,中了,中了(耶)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- belle
- 美丽C2
- crois
- 相信A1
- retenir
- 保留A2
- tape
- 录音带B1
- menti
- 谎言A2
- passeur
- 偷渡者C1
- appuies
- 支持
- faire
- 做B1
- jouir
- 享受B2
- énergie
- 能量
测测自己
这首 Damn, dis‐moi 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Christine and the Queens, French (born Héloïse Letissier), is a synth-pop and art-pop artist known for highly choreographed performances and queer-themed songs. He gained recognition with the 2014 album Chaleur Humaine and later released Chris and the French-language Redcar project.