
Christine and the Queens
《Full of life》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2023
- 流派
- Pop
- 时长
- 4:33
Pain shifting, rising
痛感在转移,翻涌而起
Pain shifting, rising
痛感在转移,翻涌而起
Seize my head in regret
把我的头按进悔恨里
There might not be another vision
也许再不会有下一次幻景
One that makes me forget
让我把一切都忘掉的那一种
I wish I was another person
但我希望我能成为另一个人
And we still try every night to go make sense of it
而我们每晚仍旧拼命尝试,去把它弄明白
(Fighting) over lust
(搏斗)为欲望
Still try every night to bound over something
每晚仍旧尝试着去跨越些什么
(Fighting) over love
(搏斗)为爱
White powder to forget
忘却的白色粉末
The taste of blood and how it burnt them (hunters, traitors)
血的味道,以及它如何灼烧了他们(猎手,叛徒)
They all think that they're safe
他们都以为自己安全无虞
Belated by the same old venom (hunters, ghosts)
迟来的,同样旧日的毒液(猎手,幽灵)
And they steal ideas from your daughters
他们从你女儿那里偷走主意
The one they want (fucking, fucking)
他们想要的那一个(操,操)
Sublime
至臻
Elsewhere, naked offered divine and touched by them only (fucking)
他处赤裸奉献如神祇,却只被他们触碰(操)
Hm, full of life
嗯,充满生命
Someone lonely
某个孤独的人
Waiting for a time at some place
等待某个时间,在某个地方
Where it makes sense
在它说得通的地方
Lonely, fucking
孤独,操
Touching something
触碰着某样东西
A life, a line, a light
一生、一道线、一道光
And die
然后死去
I let go of my pride
我放下了我的骄傲
For whatever reason, I'm free (fighting, fighting)
不知为何,我自由了(战斗,战斗)
Full of life
充满生命
I let go, dissolved into desires that were not made for me
我放手,融进那些并不为我而生的欲望里
Ugly (there's a scar)
丑陋(那里有一道疤)
Take my hand and forget
牵起我的手,忘掉
That I am just another woman
忘掉我只是另一个女人
Even though you see me
就算你看见我
You'll never let me be your boyfriend
你也永远不会让我做你的男朋友
But tell me lies (tell me a lie)
可你却跟我说谎(对我说一次谎)
Someone lonely
某个孤独的人
Fighting for a time at some place
在某个时间与某个地方拼命挣扎
Where it makes sense
在那样有意义的地方
Lonely, fucking
孤独,操
Touching something
触碰某样东西
A life, a line, a light
一段人生,一行诗,一束光
And die
然后死去
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
哦-哦-哦-哦-哦,哦-哦-哦-哦-哦
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- seize
- 抓住A1
- oh-oh-oh-oh-oh
- 哦哦哦
- pain
- 面包A1
- lust
- 欲望
- bound
- 跳跃
- naked
- 裸体的
- hm
- 嗯
- i'm
- 我是
- there's
- 有
- you'll
- 你会
测测自己
这首 Full of life 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Christine and the Queens, French (born Héloïse Letissier), is a synth-pop and art-pop artist known for highly choreographed performances and queer-themed songs. He gained recognition with the 2014 album Chaleur Humaine and later released Chris and the French-language Redcar project.