
Christine and the Queens
《Girlfriend》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2018
- 流派
- Pop
- 时长
- 3:20
Chris!
克里斯!
I'm gone in a flick, but back in a second
我眨眼就不见了,但马上回来
With salted skin, rash for no reason
带着咸咸的皮肤,莫名就起了疹
Boys are loading their arms, girls gasp with envy
男孩在装填手臂,女孩却惊羡得倒吸气
F-f-for whom are they mimicking endlessly?
他们到底在学谁,没完没了地重复?
Same old sadness in small lumps on my jaw
下巴上那些小小的硬块,还是老样子的忧伤
For lusting after is the usual freak show
渴望本来就是惯常的怪人马戏团
May your girl come, birdie die under this spur
愿你的女友来,亲亲雀儿却死在这根钉刺下
F-f-f-fingers angrily sunk on the jugular, then
f-f-fingers愤怒地深陷在颈动脉里,然后
Girlfriend
女朋友
Don't feel like a girlfriend
别再把我当女友
But lover
可我是情人
Damn, I'd be your lover
该死,我愿做你的情人
Girlfriend
女友
Don't feel like a girlfriend
别再把我当女友
But lover
可我是情人
Damn, I'd be your lover (Touché, touché yeah)
该死,我愿做你的情人(说得对,说得对)
Yes sir, I am wet, for I abandoned my fame in the lake
是的,先生,我都湿透了——我把名声丢在湖里
Let's see now how fast you're breathing
那就看看你呼吸能有多快
And how long this will all take
以及这一切还要多久
Those who used to pass by me
曾经从我身边走过的人
Think they are baffling a liar
觉得自己很令人眼花缭乱,骗子
F-fuck is you?
F——算你什么?
You don't even taste much better!
你尝起来也没多好!
Came back steaming in sweats in the morning
清晨冒着热气、裹着汗回来
I muscled in for I wanted to hold him
我硬挤进去——因为我想抱住他
Then shriveled to let those bird-dogs rage through
可随后我又萎缩了,好让那些走狗发狂穿过来
F-fuck is me?
F——算我什么?
F-fuck is you, f-fuck is you, now
F——算你、F——算你,现在
Girlfriend
女朋友
Don't feel like a girlfriend
别把我当女朋友
But lover
可我是你的爱人
Damn, I'd be your lover
糟了,我真想当你的情人
Girlfriend
女朋友
Don't feel like a girlfriend
别把我当女朋友
But lover
可我是你的爱人
Damn, I'd be your lover
糟了,我真想当你的情人
Chris, I don't know why you trippin'
Chris,我不知道你在瞎咋呼什么
Touché, touché, touché, touché
说得漂亮,说得漂亮,说得漂亮,说得漂亮
Touché, touché, touché, touché
说得漂亮,说得漂亮,说得漂亮,说得漂亮
Touché, touché, touché, touché
击中、击中、击中、击中
Touché, touché, touché, touché
击中、击中、击中、击中
(You got to keep on rollin' girl
(你得继续往前冲,宝贝)
Keep rollin', rollin')
继续冲啊,冲啊)
(B-b-b-baby) Touché, touché, touché, touché
(宝贝,b-b-b-baby)击中、击中、击中、击中
(B-b-b-baby) Touché, touché, touché, touché
(宝贝,b-b-b-baby)击中、击中、击中、击中
(B-b-b-baby) Touché, touché, touché, touché
(宝贝,b-b-b-baby)击中、击中、击中、击中
(Oh no) Touché, touché, touché, touché
(哦不)击中、击中、击中、击中
Yeah
耶
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- chris
- 克里斯
- i'm
- 我是
- flick
- 轻弹
- but
- 但是B1
- f-f-for
- 为…
- lusting
- 渴望
- f-f-f-fingers
- 手指
- don't
- 不要B1
- i'd
- 我会
- mimicking
- 模仿
测测自己
这首 Girlfriend 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Christine and the Queens, French (born Héloïse Letissier), is a synth-pop and art-pop artist known for highly choreographed performances and queer-themed songs. He gained recognition with the 2014 album Chaleur Humaine and later released Chris and the French-language Redcar project.