
Christine and the Queens
《Half Ladies》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2014
- 流派
- Pop
- 时长
- 4:19
Cheveux en arrière
头发往后梳
Col boutonné haut
领口扣得高高
C'est moins pour l'allure que pour cacher l'éraflure, suis-je laid ou beau
与其说是为了好看,不如说是为了遮住擦伤;我算丑还是算帅?
Le corps rien à faire
身体无事可做
Immobile fléau
不动的刑具般的重压
Il n'y a qu'une humeur, qu'un amour et sa douleur qui marque la peau
只有一种情绪、只有一份爱,以及那刺痛烙在皮肤上的痕迹
Depuis longtemps j'ai porté
很久以前我就戴着它
Le doute devant, en collier
把疑虑系在前方,做成项链
Laissez passer (hehey), laissez passer (hehey)
让开(嘿嘿),让开(嘿嘿)
Laissez passer toutes les Half, Half-Ladies
让所有的 Half,Half-Ladies 都通行
Laissez passer (hehey), laissez passer (hehey)
让开吧(嘿嘿),让开吧(嘿嘿)
Laissez passer toutes les Half, Half-Ladies
让开吧,把所有半半(Half, Half-Ladies)都放过去
Laissez passer (hehey), laissez passer (hehey)
让开吧(嘿嘿),让开吧(嘿嘿)
Laissez passer toutes les Half, Half-Ladies
让开吧,把所有半半(Half, Half-Ladies)都放过去
Laissez passer (hehey), laissez passer (hehey)
让开吧(嘿嘿),让开吧(嘿嘿)
Laissez passer toutes les Half, Half-Ladies
让开吧,把所有半半(Half, Half-Ladies)都放过去
Cheveux en arrière
把头发向后梳
En mal d'idéaux
渴望着理想
Portons la fatigue en curieux enfant prodigue, revenu trop tôt
我们带着疲惫,像个好奇的天才儿,回来的太早
Des fils ordinaires
普通的线(平凡的儿子)
C'est à ma façon
我按我自己的方式来
Si je n'veux pas être une grande fille je serai, un petit garçon
如果我不想做个大人家的小女孩,那我就做个小男孩
Pour chaque insulte lancée
每当有人抛来一句侮辱
Il pousse un grain de beauté
就长出一颗小小的痣
Laissez passer (hehey), laissez passer (hehey)
放行吧(嘿嘿)放行吧(嘿嘿)
Laissez passer toutes les Half, Half-Ladies
放行所有一半一半(Half, Half-Ladies)
Laissez passer (hehey), laissez passer (hehey)
放行吧(嘿嘿)放行吧(嘿嘿)
Laissez passer toutes les Half, Half-Ladies
放行所有一半一半(Half, Half-Ladies)
Laissez passer (hehey), laissez passer (hehey)
放行吧(嘿嘿)放行吧(嘿嘿)
Laissez passer toutes les Half, Half-Ladies
放行所有一半一半(Half, Half-Ladies)
Laissez passer (hehey), laissez passer (hehey)
放行通过(嘿嘿),放行通过(嘿嘿)
Laissez passer toutes les Half, Half-Ladies
放行通过所有的 Half,Half-Ladies
Laissez passer (hehey), laissez passer (hehey)
放行通过(嘿嘿),放行通过(嘿嘿)
Laissez passer toutes les Half, Half-Ladies
放行通过所有的 Half,Half-Ladies
Laissez passer (hehey), laissez passer (hehey)
放行通过(嘿嘿),放行通过(嘿嘿)
Laissez passer toutes les Half, Half-Ladies
放行通过所有的 Half,Half-Ladies
Cheveux en arrière
把头发往后梳
Col boutonné haut
高领扣紧
C'est moins pour l'allure que pour cacher l'éraflure, suis-je laid ou beau
这不只是为了风采,更是为了遮住擦痕——我丑还是帅?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- cheveux
- 头发
- humeur
- 情绪A1
- moins
- 更少A1
- rien
- 没有A1
- boutonné
- 扣住的
- haut
- 上面A2
- allure
- 风度
- cacher
- 隐藏A1
- longtemps
- 很久A1
- mal
- 坏A1
测测自己
这首 Half Ladies 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Christine and the Queens, French (born Héloïse Letissier), is a synth-pop and art-pop artist known for highly choreographed performances and queer-themed songs. He gained recognition with the 2014 album Chaleur Humaine and later released Chris and the French-language Redcar project.