
Christine and the Queens
《I feel like an angel》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2023
- 流派
- Pop
- 时长
- 4:32
Oh, my lord, I feel like an angel
哦,我的主啊,我感觉自己像个天使
Oh, my love
哦,我的爱
Floating above on the earth no longer
不再漂浮在地球之上
Oh, my god
哦,我的天主
Searching for undying promises
寻找永不凋零的承诺
Oh, my god, do I have the answer?
哦,我的天主,我有答案吗?
Oh, my lord, I feel like an angel
哦,我的主啊,我感觉自己像个天使
Oh, my love
哦,我的爱
And the woman in red
红衣的那个女人
Said a part of me left with her
她说,我的一部分跟着她离开了
Told me to give her away
叫我把她交出去
She's a liar and a fool
她是个骗子,也是个傻瓜
Maybe she died this day
也许她就在这一天死去
Just to take away the pain
只是为了把痛苦带走
So I don't have to be warm and solid ever again, yeah
所以我再也不必温热、踏实地活着,耶
Oh, my lord, I feel like an angel
哦,我的天主,我觉得自己像个天使
Oh, my god
哦,我的天啊
Floating above every time he touches me
每一次他碰到我,我都飘在空中
Oh, my god
哦,我的天啊
As he needs I dissociate
当他需要我时,我就进入解离
Oh, my god, do I have the answer?
哦,我的天啊,我是不是找到了答案?
Oh, my lord, I feel like angel
哦,我的主啊,我觉得自己像天使
Oh, my love
哦,我的爱
I fucked him and then, he got rough
我跟他做完之后,他就变得粗暴
Satisfaction, but it's never enough
满足了,却永远不够
Would you lay down next to me and pray?
你愿意躺到我身旁,跟我一起祈祷吗?
It is good to try
去尝试一下是件好事
You should just come to my bed
你干脆就到我床上来
Earthy appetites are a thing
世俗的欲望,本就是一种存在
But don't you tell me where you're going and I'll stay still
但你别告诉我你要去哪儿——我就会一直待着
We should never tell each other now
我们现在永远不该彼此告白
What is good and what is ruined somehow, oh, I
不知为何,什么是美好,什么是毁坏,哦,我
Oh, my god, I feel like an angel
哦,我的天,我感觉自己像个天使
Oh, my love
哦,我的爱
Floating above on the earth no longer
不再漂浮在大地之上
Oh, my god
哦,我的天
Searching for undying promises
寻找永不凋零的誓言
Oh, my love, do I have the answer?
哦,我的爱,我有答案吗?
Oh, my god, I feel like an angel
哦,我的天,我感觉自己像个天使
Oh, my love
哦,我的爱
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- an
- 年A1
- undying
- 不朽
- she's
- 她是
- pain
- 痛A1
- don't
- 不要B1
- he
- 他
- dissociate
- 分离
- fucked
- 完了
- but
- 但是B1
- it's
- 它是
测测自己
这首 I feel like an angel 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Christine and the Queens, French (born Héloïse Letissier), is a synth-pop and art-pop artist known for highly choreographed performances and queer-themed songs. He gained recognition with the 2014 album Chaleur Humaine and later released Chris and the French-language Redcar project.