
Christine and the Queens
《Intranquillité》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2015
- 流派
- Pop
- 时长
- 3:14
Nous allons mourir dans des endroits chics
我们要在体面的地方死去
Vers le milieu de l'après-minuit, un grand classique
到了过了午夜的中间时分,老派经典
En quête d'énergies un peu dégueulasses
追寻一点点有点恶心的能量
De défaillances, hors-cadence, hyper-angoisse
来自失灵、脱了拍子、极度的焦虑
C'est mieux encore que de dévier en solitaire
比起独自偏航,更好
Voilà que tous les enfants perdus sont en guerre
看啊,所有迷失的孩子都在打仗
Bien sûr que oui
当然是的
Nous avons pleuré
我们哭过了
Creux et bosses sous un ciel vide
空洞与起伏,在一片空寂的天空下
Intranquillité
不安
Dessassossego, ego écho
无所安宁,我的回声
Dessassossego, ego ego écho
无所安宁,我我回声
Bien sûr que oui
当然没错
Nous avons pleuré
我们哭了
Creux et bosses sous un ciel vide
凹凸起伏,在一片空白的天空下
Intranquillité
不安
Dessassossego, ego écho
无所安宁,我的回声
Dessassossego, ego ego écho
无所安宁,我我回声
Errances dansées et transversales
起舞般的徘徊,横向交错
Tentatives de réenchantement, tous nerfs devant
尝试再度施以魔法——所有神经都绷紧在前
Singer la confiance des grands meurtriers
歌唱 那些大屠杀者的自信
Dans un fracas, proliférer en habits de soirée
在一阵轰鸣里 扩散成盛装
C'est encore plus doux que la haine de soi
这比自我憎恨还要更温柔
Regarder les enfants perdus monter au combat
看着迷途的孩子们走上战场
Bien sûr que oui
当然是的
Nous avons pleuré
我们哭了
Creux et bosses sous un ciel vide
空洞与起伏 在一片空寂的天空下
Intranquillité
不安
Dessassossego, ego écho
Dessassossego,ego 回声
Dessassossego, ego ego écho
Dessassossego,ego,ego 回声
Bien sûr que oui
当然,没错
Nous avons pleuré
我们哭过
Creux et bosses sous un ciel vide
空旷天空下的凹陷与起伏
Intranquillité
不安
Dessassossego, ego écho
剥离的安宁,灵魂的回声
Dessassossego, ego égo écho
剥离的安宁,灵魂的自我回声
Dessassossego, ego écho
剥离的安宁,灵魂的回声
Dessassossego, ego ego écho
剥离的安宁,灵魂自我的回声
Dessassossego, ego écho
剥离的安宁,灵魂的回声
Dessassossego, ego ego écho
剥离的安宁,灵魂自我的回声
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- bien
- 很好A1
- ciel
- 天空A1
- confiance
- 信任A1
- grands
- 大的A1
- guerre
- 战争A1
- mieux
- 更好A1
- milieu
- 中间A1
- monter
- 上升A1
- mourir
- 死亡A1
- peu
- 一点A1
测测自己
这首 Intranquillité 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Christine and the Queens, French (born Héloïse Letissier), is a synth-pop and art-pop artist known for highly choreographed performances and queer-themed songs. He gained recognition with the 2014 album Chaleur Humaine and later released Chris and the French-language Redcar project.