
Christine and the Queens
《iT》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2011
- 流派
- Pop
- 时长
- 3:39
With it I become the death Dickinson feared
借它,我便成了狄金森所惧的死亡
With it I'm the red admiral on his ship
借它,我是那艘船上的红色海将
And I raise with infants for my coronation
并以婴孩作我的即位加冕
I've ruled over my all my dead impersonations
我统御过我所有死去的假面模样
'Cause I've got it
因为我有它
I'm a man now
我已是男人
'Cause I've got it
因为我有它
I'm a man now
我已是男人
And I won't let you steal it
我不会让你把它夺走
I bought it for myself
这东西是我为自己买的
I'm a man now
我已经是个男人了
I hit the bird-dogs who are pulling my hair
我猛击那些揪着我头发的猎犬
Because their teeth should ravage a golden beard
因为他们的牙齿该啃噬那金色的胡须
I've lost some eyeless friends whose blood runs cold
我失去了一些失明的朋友——他们的血冷得发寒
My new people
我的新同伴们
On silent heels pretends to be old
蹑手蹑脚,假装自己年老
'Cause I won
因为我赢了
I'm a man now
我已经是个男人了
'Cause I've got it
因为我得到了那份力量
I'm a man now
我已经是个男人了
And I won't let you steal it
而我不会让你把它偷走
I bought it for myself
我为自己买下了它
I'm a man now
我现在是个男人了
Oh lord
哦,老天
She wants to be a man, a man
她想做个男人,做个男人
But she lies
可她在撒谎
She wants to be born again, again
她想要重生,再重生
But she'll lose
可她会失去
She draws her own crotch by herself
她自己用手画出自己的胯部
But she'll lose because it's a fake
可她还是会输——因为那是假的
It's a fake, it's a fake, it's a fake
这是假的,这是假的,这是假的
No! I've got it
不!我已经明白了
I'm a man now
我已经是个男人了
Yes I've got it
是的,我明白了
I'm a man now
我已经是个男人了
And there's nothing you can do
而你什么也做不了
To make me change my mind
来让我改变主意
I'm a man now
我已经是个男人了
She's a man now
她也成了个男人
She's a man now
她也成了个男人
And there's nothing we can do
可我们也无能为力
To make her change her mind
去让她改变主意
She's a man now
她已经是个男人了
She's a man now
她已经是个男人了
She's a man now
她已经是个男人了
And there's nothing we can do
可我们也无能为力
To make her change her mind
去让她改变主意
She's a man now
她已经是个男人了
She's a man now
她已经是个男人了
Oh, oh, she's a man now (Oh, oh yeah)
哦,哦——她已经是个男人了(哦,哦,对,就这样)
And there's nothing we can do
可我们无计可施
To make her change her mind
去让她改变主意
She's a man now
她如今是个男人了
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- dickinson
- 狄金森
- i've
- 我已经
- won't
- 不会
- bought
- 买
- hit
- 击中
- ravage
- 蹂躏B2
- heels
- 鞋跟
- but
- 但是B1
- lies
- 位于C2
- she'll
- 她会
测测自己
这首 iT 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Christine and the Queens, French (born Héloïse Letissier), is a synth-pop and art-pop artist known for highly choreographed performances and queer-themed songs. He gained recognition with the 2014 album Chaleur Humaine and later released Chris and the French-language Redcar project.