
Christine and the Queens
《Les yeux mouillés》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2018
- 流派
- Pop
- 时长
- 3:21
Je veux des odeurs d'artificiers
我想要爆竹般的气味
Même si personne ne se laisse aimer
即使没有人愿意被爱
Je désire ce qui tremble
我渴望那些在颤动的东西
Qu'aucune journée ne se ressemble
让每一天都不一样
Je dis ça pour que tu comprennes
我这么说是为了让你明白
J'attendrai pas que la tendresse vienne
我不会等温柔自己到来
Je l'ai mouchée jusqu'au sang
我把它吹得满是血
Ma timidité d'adolescent
我那少年般的羞怯
Tu te moquais tellement
你笑得那么过分
Nan, nan, nan
不不不
Make some sense out of it all
从这一切里找点道理
Tous ses bras dont je me fous
我才不在乎她那些臂弯
Choose which side you are on
选边站,站在你那一边
Ces endroits où je te vois partout
那些地方——我到处都看见你
Oh, now you tell me
哦,现在你才告诉我
Ma dignité dans ma salive
我的尊严,落在唾液里
Je suis ici, tu vois tout arrive
我在这里,你看——一切都在发生
Je ne cesse de réclamer
我不停地索求
Plus forte d'être dévisagée
更强大,强到任人盯着看也无畏
Quand j'aurai enfin désobéi
等我终于学会不再服从
Je serais menaçante moi aussi
我也会显得威胁十足
Encore fraîchement marquée
刚被重重烙下的痕迹
Machine de guerre aux yeux mouillés
一台带着湿润眼神的战争机器
Je vais jamais abandonné
我绝不会放手
Nan, nan, nan
不,不,不
Make some sense out of it all
让这一切都变得有意义
Tous ses bras dont je me fous
我才不在乎那些属于他的手臂
Choose which side you are on
选边站——你要站哪一边
Ces endroits où je te vois partout
那些地方——我总在每一处都看见你
Oh, now you tell me
哦,现在你才告诉我
Make some sense out of it all
把这千头万绪理出个头绪
Tous ses bras dont je me fous
我才不在乎他那双手臂
Oh, now you tell me
噢,现在你才告诉我
Choose which side you are on
选好你站哪一边
Ces endroits où je te vois partout
那些地方——我到处都能看见你
Je te jure je te vois partout
我发誓我到处都看见你
Oh oui, je te vois partout
噢,是的,我到处都看见你
Je te jure je te vois partout
我发誓我到处都看见你
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- abandonné
- 被遗弃的A2
- enfin
- 终于A1
- forte
- 强项A1
- attendrai
- 将等待
- vienne
- 来
- mouchée
- 拍灭
- sang
- 血A2
- timidité
- 羞怯C2
- adolescent
- 青少年
- moquais
- 嘲笑
测测自己
这首 Les yeux mouillés 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Christine and the Queens, French (born Héloïse Letissier), is a synth-pop and art-pop artist known for highly choreographed performances and queer-themed songs. He gained recognition with the 2014 album Chaleur Humaine and later released Chris and the French-language Redcar project.