
Christine and the Queens
《Make Some Sense》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2018
- 流派
- Pop
- 时长
- 3:21
I was nothing before you came out
在你走出来之前,我一无所有
Of the bunch of golden players
众多金光闪闪的球员之中
I didn't think you'd see me
我没想到你会看见我
And my, blood is thicker than I thought
哎呀,我的血缘比我想的更深
We were nothing, nothing at all
我们什么都不是,完全什么都不是
We took the bus when the rain would fall
雨落下来的时候,我们坐公交
We talked about some comics
聊着些漫画的事
I thought I, I would make a great villain
我以为我——我会当个出色的反派
Oh, what did you say then again?
哦,那你又当时说了什么?
No, no, no
不不不
Make some sense out of it all
把这混乱都理出些头绪
'Cause I won't make it for you
因为我不会为你做到
Choose which side you are on
选好你站在哪一边
'Cause I can't do that for you
因为我没法替你做到
Oh, now you tell me
噢,现在你才跟我说
How odd to see you on TV
竟看见你出现在电视上,真是稀奇
A red right hand and lost at sea
红色的右手,迷失在海上
It feels like you can see me
仿佛你能看见我
Oh my, what did you just say again?
哎呀,你刚才到底又说了什么?
All the nights we lost in here
我们在这里辜负的那些夜晚
When you told me you were a puppeteer
当你告诉我 你是个操偶师
I didn't think you meant it
我没想到你说的是真的
And now what happened to the mean girls?
可现在呢 那些刻薄的女孩们去哪了?
Oh, what happened to the mean girls?
哦 那些刻薄的女孩们去哪了?
No, no, no
不不不
Make some sense out of it all
把这一切理出个头绪
'Cause I won't make it for you
因为我不会替你扛到最后
Choose which side you are on
选好你站在哪一边
'Cause I can't do that for you
因为我没法替你做决定
Oh, now you tell me
哦 现在你才告诉我
Make some sense out of it all
把这一切拼出个头绪
'Cause I won't make it for you
因为我不会为你做到
Oh, now you tell me
哦,现在你才告诉我
Choose which side you are on
选边站吧,决定你属于哪边
'Cause I can't do that for you
因为我没法替你做到
I won't do that for you
我不会替你做那件事
I can't do that for you
我没法替你做那件事
I won't do that for you
我不会替你做那件事
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- bunch
- 一束
- you'd
- 你会
- won't
- 不会
- odd
- 奇怪
- feels
- 感觉
- can
- 能
- nights
- 夜晚
- happened
- 发生
测测自己
这首 Make Some Sense 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Christine and the Queens, French (born Héloïse Letissier), is a synth-pop and art-pop artist known for highly choreographed performances and queer-themed songs. He gained recognition with the 2014 album Chaleur Humaine and later released Chris and the French-language Redcar project.