
Christine and the Queens
《Nuit 17 à 52》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2013
- 流派
- Pop
- 时长
- 4:22
La nuit 17 à 22 nous étions là
17到22点的夜晚,我们就在那里
Toi allongé, délié d'ornements froids
你躺着,卸下那冰冷的繁饰
Toi allongé, délié d'ornements froids
你躺着,卸下那冰冷的繁饰
Moi, dans une colère qui ne me ressemblait pas
我,在一场不属于我的怒火里
Nuit 50 j'ai forcé le sang et la foi
第50夜,我强行撬开血与信念
Nuit 50 j'ai forcé le sang et la foi
第50夜,我强行撬开血与信念
I want it open, so cut it open
我想让它敞开——所以把它割开
Cut it open so you could see through it
把它割开——让你能看穿它
And now I'm less like
而如今,我变得不那么像
Now I'm less like
如今的我,不那么像
Now I'm less like for the rain to come through
如今我不再祈求雨会穿过来
Je crois que le nombre lutte contre l'oubli
我相信数量在对抗遗忘
Et je hais déjà la triste nuit 53
可我已经厌恶那悲伤的夜晚53
Nuit 52, tu paraissais si menacée
夜52,你仿佛显得那样危险
Avide des vents qui venaient disperser
渴望那些来把一切吹散的风
Avide des vents qui venaient disperser
渴望那些来把一切吹散的风
30, sa parfaite obscurité est ta revanche
30,而你那完美的黑暗就是你的复仇
Au petit matin c'est l'horizon qui penche
清晨时分,地平线在倾斜
Au petit matin c'est l'horizon qui penche
清晨时分,地平线在倾斜
I want it open, so cut it open
我想让它打开,所以把它剪开
Cut it open so you could see through me
把它划开,好让你能透过我看见
And now I'm less like
而如今我不再那样像
Now I'm less like
如今我不再那样像
Now I'm less like for the rain to come through
不再那样像——让雨能穿透而来
Je crois que le nombre lutte contre l'oubli
我相信,数字在与遗忘抗争
Et je hais déjà la triste nuit 53
我就已经憎恨那悲伤的第53个夜晚
Je crois que le nombre lutte contre l'oubli
我相信,数字在与遗忘抗争
Et je hais déjà la triste nuit 53
我就已经憎恨那悲伤的第53个夜晚
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- étions
- 我们是
- là
- 那里A1
- allongé
- 躺着的A2
- délié
- 解开的B2
- ornements
- 装饰
- froids
- 寒冷A1
- colère
- 愤怒A1
- ressemblait
- 像
- forcé
- 被迫的B1
- sang
- 血A2
测测自己
这首 Nuit 17 à 52 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Christine and the Queens, French (born Héloïse Letissier), is a synth-pop and art-pop artist known for highly choreographed performances and queer-themed songs. He gained recognition with the 2014 album Chaleur Humaine and later released Chris and the French-language Redcar project.