
Christine and the Queens
《Paradis perdus》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2014
- 流派
- Pop
- 时长
- 3:36
Là, dans ma veste de soie rose
此刻,披着我那件粉玫瑰色的真丝外套
Je déambule morose
我踽踽独行,心绪沉沦
Le crépuscule est grandiose
暮色宏大而华丽
Heartless
无情
How could you be so heartless?
你怎么能如此无情?
Oh, how could you be so heartless?
噢,你怎么能如此无情?
Eh, oh how could you be so heartless?
嘿,噢,你怎么能如此无情?
Dandy, un peu maudit
绅士,带点儿诅咒
Un peu vieilli
有点儿陈旧
Dans ce luxe qui s'effondre
在这正崩塌的奢华里
Te souviens-tu?
你还记得吗?
Quand je chantais
当我在唱歌
Dans les caves de Londres
在伦敦的地窖里
Un peu noyé
有点儿沉没般
Dans la fumée
在烟雾之中
Ce rock sophistiqué
那种讲究的摇滚
Toutes les nuits
每一晚
Tu restais là
你就那样站着
Heartless
How could you be so heartless?
你怎么能如此狠心?
Oh, how could you be so heartless?
哦,你怎么能这么狠心?
Eh, oh how could you be so heartless?
唉,哦,你怎么能这么狠心?
Bandit, un peu maudit
强盗呀,带点诅咒的味道
Un peu vieilli
有点旧了
Les musiciens sont ridés
音乐家们都皱起了脸
Et ce clavier
还有这键盘
Comme c'est joli
多么漂亮
J'essaie de me rappeler
我试着再想起
Encore une fois
再一次
Les accords de
和弦的
Ce rock qui t'étonnait
你听见的这段摇滚
Comme les Anglais
像英国人那样
Heartless
无情
How could you be so heartless?
你怎么能这么无情?
Oh, how could you be so heartless?
哦,你怎么能这么无情?
Eh, oh how could you be so heartless?
嘿,噢,你怎么能这么无情?
In the night
在夜里
I hear them talk
我听见他们在谈
The colder story ever told
史上最冷的故事
Somewhere far along this road
在这条路的更远处
He lost his soul
他丢了灵魂
To a woman so heartless
栽给一个如此冷酷的女人
How could you be so heartless?
你怎么能如此冷酷?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- là
- 那儿A1
- veste
- 夹克A2
- soie
- 丝绸B2
- déambule
- 徘徊C1
- crépuscule
- 黄昏B2
- peu
- 少A1
- maudit
- 诅咒B2
- vieilli
- 变老B1
- luxe
- 奢侈B2
- effondre
- 倒塌
测测自己
这首 Paradis perdus 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Christine and the Queens, French (born Héloïse Letissier), is a synth-pop and art-pop artist known for highly choreographed performances and queer-themed songs. He gained recognition with the 2014 album Chaleur Humaine and later released Chris and the French-language Redcar project.