
Christine and the Queens
《Photos souvenirs》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2013
- 流派
- Pop
- 时长
- 3:17
Paris, Neuilly, Passy, Lagny
巴黎、讷伊、帕西、拉尼
Bondy, Grigny, Marly, Nancy
邦迪、格里尼、马尔利、南锡
Trouville, Blonville, Deauville, Tourville
特鲁维尔、布隆维尔、多维尔、图尔维尔
Tréport, Newport, Bangkok, New-York
特雷波尔、新港、曼谷、纽约
Rabat, Djerba, Oslo, Tokyo
拉巴特、杰尔巴、奥斯陆、东京
Kyoto, Stronzo, Paris, Neuilly
京都、Stronzo、巴黎、讷伊
Passy, Lagny, Bondy, Grigny
帕西、拉尼、邦迪、格里尼
Marly, Nancy, Trouville, Blonville
马尔利、南锡、特鲁维尔、布隆维尔
Deauville, Tourville, Tréport, Newport
多维尔、图尔维尔、特雷波尔、新港
Bangkok, New-York, Rabat, Djerba
曼谷、纽约、拉巴特、杰尔巴
Oslo, Tokyo, Kyoto, Stronzo
奥斯陆,东京,京都,斯特龙佐
Paris, Neuilly, Passy, Lagny
巴黎,讷伊,帕西,拉尼
Quelqu'un m'a demandé juste hier après-midi
有人在昨天下午问了我一句
Si je me souvenais de toi
问我是否还记得你
Il m'a montré toutes ses photos d'amis
他把他所有朋友的照片都给我看
Et j'en ai vu trop de toi
而我看见的,全都是你的影子,太多了
Les clichés d'un wee- end en Angleterre
一串从英格兰来的周末老套镜头
Quelques diapos d'un de nos anniversaires
几张翻拍我们某个周年的旧幻灯片
Enfin juste de quoi tout remuer
终究只是为了把一切搅动起来
Avec une envie folle
带着一股疯狂的冲动
De te retrouver
与你相逢
Et de te chercher partout
也到处寻找你
De te retrouver
与你相逢
Et puis j'ai repris ce matin mon job à huit heures pile
然后我今天早上八点整又回去上班
Et là j'ai tout oublié
可就在那儿我全都忘了
C'est drôle de voir commes les heures qui défilent
看时光飞逝竟能如此有趣
Peuvent à ce point tout changer
竟能在此刻彻底改变一切
Après tout je me fous de l'Angleterre
毕竟我才不在乎英格兰
Et j'aurai bien d'autres anniversaires
而且我还会有更多其他的纪念日
Je vis la vie que je voulais mener
我活着我想要过的生活
À quoi bon tout changer pour te retrouver
何必为此把一切都改头换面,只为与你重逢
Et puis te chercher partout
然后再去到处寻找你
Pour te retrouver
只为与你重逢
Après tout je me fous de l'Angleterre
至于英格兰又有什么要紧
Et j'aurai bien d'autres anniversaires
我还会有许多别的生日
Je vis la vie que je voulais mener
我活成了我想要的样子
À quoi bon tout changer pour te retrouver
何必为此把一切都改头换面,只为与你重逢
Et puis te chercher partout
然后再去到处寻找你
Un peu n'importe où
随便一点儿,哪里都行
Peut-être à
也许只是……
Paris, Neuilly, Passy, Lagny
巴黎,訥伊伊,帕西,拉尼
Bondy, Grigny, Marly, Nancy
邦迪,格里尼,马尔利,南锡
Trouville, Blonville, Deauville, Tourville
特鲁维尔,布隆维尔,多维尔,图尔维尔
Tréport, Newport, Bangkok, New-York
特雷波尔,纽波特,曼谷,新-约克
Rabat, Djerba, Oslo, Tokyo
拉巴特,杰尔巴,奥斯陆,东京
Kyoto, Stronzo, Paris, Neuilly
京都,斯特龙佐,巴黎,訥伊伊
Passy, Lagny, Bondy, Grigny
帕西,拉尼,邦迪,格里尼
Marly, Nancy, Trouville, Blonville
马尔利,南锡,特鲁维尔,布隆维尔
Deauville, Tourville, Tréport, Newport
多维尔,图尔维尔,特雷波尔,纽波特
Bangkok, New-York, Rabat, Djerba
曼谷,新-约克,拉巴特,杰尔巴
Oslo, Tokyo, Kyoto, Stronzo
奥斯陆,东京,京都,斯特龙佐
Paris, Neuilly, Passy, Lagny
巴黎,讷伊伊,帕西,拉尼
Quelqu'un m'a demandé
有人问起了我
Il m'a pris une envie folle de te retrouver
他突然让我疯狂想要再见到你
Quelqu'un m'a demandé
有人问起了我
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- commes
- 像……一样A1
- drôle
- 滑稽的A1
- fous
- 疯的A1
- heures
- 小时A1
- là
- 在那里A1
- vie
- 生命A1
- neuilly
- 讷伊
- lagny
- 拉尼
- bondy
- 邦迪
- grigny
- 格里尼
测测自己
这首 Photos souvenirs 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Christine and the Queens, French (born Héloïse Letissier), is a synth-pop and art-pop artist known for highly choreographed performances and queer-themed songs. He gained recognition with the 2014 album Chaleur Humaine and later released Chris and the French-language Redcar project.