
Christine and the Queens
《Saint Claude》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2014
- 流派
- Pop
- 时长
- 4:00
Souffle saccadé
断续的喘息
Voilà qui laisse deviner
这便让人隐约猜到
Que tout se décide cide cide
一切都在顷刻决定 cide cide
Tout se décide cide cide
一切都在顷刻决定 cide cide
Maquillé comme à la craie
像粉笔画过般的妆容
Tout détonne et tout me plaît
一切都格格不入却全都令我沉醉
Les mains sont livides vide vide vide
双手惨白 vide vide vide
Mains sont livides vide vide vide
手掌惨白 vide vide vide
Seul deux de tes poignées est tatoué
只有你那两只手腕上有纹身
Défiguré par ta manche
被你的袖口毁了容
Le lion ne sourit qu'à moitié
狮子只对半微笑
À mes solitudes immenses
向我那无垠的孤独
Ton visage ne sera jamais entier
你的面容永不会完整
Comme tu regardes au dehors
就像你把目光投向窗外
J'emporte un portrait dévoré
我携走一幅被吞噬的肖像
Douleur destin bord à bord
痛苦与命运从头到尾相贴
Here's my station
这是我的站台
Here's my station
这是我的站台
Ouh ouh
呜呼呜呼
But if you say just one word I'll stay with you
可若你只说一个字我就会陪着你
Here's my station
这是我的站台
Here's my station
这是我的站台
Ouh ouh
呜呜
But if you say just one word I'll stay with you
可如果你只说一个字,我就会留在你身旁
La belle attitude
漂亮的气派
Que l'impatience comme certitude
把不耐当作确信
Collé à trois fils fils fils
紧贴着三条线 线线线
Collé à trois fils fils fils
紧贴着三条线 线线线
Tu seras j'espère fidèle aux violences qui opèrent
我希望你会忠于那些正在施行的暴力
Dès que tu respires pires pires
只要你一呼吸,变得更糟更糟
Que tu respires pires pires
你呼吸得更糟 更糟
D'ordinaire cette ville n'offre rien
平常这座城并不提供什么
Qu'une poignée d'odeurs tenaces
只有一撮顽固的气味
Que cette ville est morte
这座城早已死寂
Je sais bien toi seul garde de l'audace
我知道唯有你还留着胆量
Il faudrait que tu la portes loin
你该把它带得更远
Alors que d'autres renoncent
而其他人选择放弃
Je descends deux enfers plus loin
我往更深处下沉,穿过两重地狱
Pour que l'orage s'annonce
好让暴风雨来临的信号响起
Here's my station
这是我的站台
Here's my station
这是我的站台
Ouh ouh
呜呜
But if you say just one word I'll stay with you
可如果你说只要一个词我就会和你在一起
Here's my station
这是我的站台
Here's my station
这是我的站台
Ouh ouh
呜呜
But if you say just one word I'll stay with you
可如果你说只要一个词我就会和你在一起
Pour que l'orage s'annonce
只为让风暴降临的预兆来临
Pour que l'orage s'annonce
只为让风暴降临的预兆来临
Pour que l'orage s'annonce
只为让风暴降临的预兆来临
Pour que l'orage s'annonce
让暴风雨预告来临
We are so lonely
我们如此孤独
In this part of town (Pour que l'orage s'annonce)
在这座城的这一边(让暴风雨预告来临)
(Pour que l'orage s'annonce) We are so lonely
(让暴风雨预告来临)我们如此孤独
(Pour que l'orage s'annonce) We are so lonely
(让暴风雨预告来临)我们如此孤独
Pour que l'orage s'annonce
让暴风雨预告来临
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- solitudes
- 孤独B2
- alors
- 于是A1
- bord
- 边缘A1
- descends
- 下降A1
- garde
- 守卫A1
- jamais
- 从不A1
- loin
- 很远A1
- mains
- 手A1
- pires
- 更糟A1
- plus
- 更多A1
测测自己
这首 Saint Claude 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Christine and the Queens, French (born Héloïse Letissier), is a synth-pop and art-pop artist known for highly choreographed performances and queer-themed songs. He gained recognition with the 2014 album Chaleur Humaine and later released Chris and the French-language Redcar project.