
Christine and the Queens
《Tears can be so soft》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2023
- 流派
- Pop
- 时长
- 5:12
I miss my mama, miss my mother
想念我妈妈,想念我的母亲
Miss my mother at night
夜里想念我母亲
Ooh, she gave me life, ah, ah
哦,她给了我生命,啊啊
I miss my brother, miss my brother
想念我兄弟,想念我的兄弟
Miss my brother all day
整天都在想念
Ooh, we used to pray
哦,我们曾经祈祷
Ooh, I miss my lover, miss my lover
哦,我想念我的爱人,想念我的爱人
Miss my lover at night
夜里想念我的爱人
Ooh, to hold me tight
哦,抱紧我
Ooh, I'm on the freeway, on the freeway
哦,我在高速路上,在高速路上
On the freeway I cry
在高速路上我哭泣
Because I can, oh
因为我可以,哦
Tears can be so good for those who dive in them
眼泪对那些愿意投入的人,能好到令人沉醉
Let them run on my cheeks, ah
让它们流过我的脸颊,啊
One more time
再来一次
Tears are so soft when you dive in them
当你把身心投入其中,眼泪竟是那么柔软
Oh, let them sail, ah
哦,就让它们乘风远去,啊
I miss my friends, I miss my friends
我想念我的朋友,我想念我的朋友
I miss my friends and the tenderness
我想念我的朋友,还有那份温柔
Ooh, they give me cold hard looks, now
噢——他们现在给我冷冰冰、硬邦邦的眼神
I miss my joy, I miss my joy
我想念我的快乐,我想念我的快乐
I miss my joy and my head
我想念我的快乐,还有我的头
Look at my face, what is happening now?
看看我的脸吧,现在究竟怎么了?
Oh, tears can be so good for those who dive in them
哦,眼泪对敢往下潜的人竟也能很美好
Oh, let them roll, girl, yeah
哦,让它们尽情流下来吧,女孩,耶
Love is like this embrace when you can
爱就是这样的拥抱——当你可以
'Cause at night
因为到了夜里
When you're all alone, you think about it one more time
当你只剩一个人的时候,你会再想一遍
Oh, let's embrace them when we can
哦,我们只要能做到就去拥抱他们
Oh, sing my heart out
哦,放声唱出我的心
Oh, tears can be so good, let me pray
噢,眼泪也能好到让人想祈祷
Oh, let me pray for my salvation, baby
噢,宝贝,让我为我的救赎祈祷
Now water, more water
现在,水吧,再来点水
I don't want more money
我不要更多的钱
More water, more, hmm
更多水,再来——嗯
Oh water, hmm, more water
噢,水——嗯,更多水
I don't want your money
我不要你的钱
Water, ah, is what I'm looking for
水啊——才是我在找的
Tears can be so good for you, baby
宝贝,眼泪对你也能好到不行
Diving in, and forget it all
一头扎进去,然后忘掉一切
Tears can be so good
眼泪也能好得要命
Let them roll on your face, girl
让它们在你脸上滚下去,女孩
Oh, diamonds on your face forever
哦,你脸上的钻石永远闪耀
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- mama
- 妈妈
- gave
- 给了
- i'm
- 我是
- can
- 能
- cheeks
- 脸颊
- looks
- 看起来B2
- happening
- 正在发生C1
- you're
- 你是
- let's
- 让我们
- don't
- 别B1
测测自己
这首 Tears can be so soft 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Christine and the Queens, French (born Héloïse Letissier), is a synth-pop and art-pop artist known for highly choreographed performances and queer-themed songs. He gained recognition with the 2014 album Chaleur Humaine and later released Chris and the French-language Redcar project.