
Christine and the Queens
《Ugly-Pretty》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2014
- 流派
- Pop
- 时长
- 3:26
Pretty
漂亮
Let's cease this long-time mockery
让我们结束这场持续已久的嘲弄吧
Without distraught there's no beauty
没有惶惶的痛楚,哪来美的光芒
You're both resplendent and rusty
你们既光彩照人,又锈迹斑斑
Rusty
铁锈味的
Pretty
漂亮的
Was your red mouth overflowing
你的红唇溢出来了吗
The lightning's path under your skin
闪电沿着你皮肤下的脉络划过
The veins that flowed over your chin
在你下巴上流动的血管
Your chin
你的下巴
Now these flowers are sold
而今这些花被售卖
This lover is cold
这位爱人却冷若冰霜
The hour is gone
时光已然过去
The colour is wrong
颜色也不对劲
And I want more
而我想要更多
Than just a sip of it all (of it all)
不只是尝一口——全都要(全都要)
Ugly
丑陋
Is the black flag you wave at me
你向我挥来的,是那面黑旗
Nausea to make history
让人作呕的历史
You think I'm lost, you just tease me
你以为我迷了路——其实你只是在逗我
Tease me
逗弄我
Klaus was
克劳斯曾是
The closest one to embody
最贴近去承载
This sharpest taste, "ugly-pretty"
最尖锐的滋味,“丑里带美”
It was for love and love only
只为爱,也只为爱
Only
唯有如此
Now these flowers are sold
如今这些花被售卖
This lover is cold
这位恋人已冷却
The hour is gone
时辰已过
The colour is wrong
颜色不对
And I want more
而我还想要更多
Than just a sip of it all
不止是浅尝其中的一口
Ils ont insisté pour me montrer une vidéo
他们坚持要让我看一段视频
Où les visages s'effondraient à cause de la mauvaise connexion
在那儿,面孔会因信号太差而崩塌
Où les pénétrations en gros plan, promettaient des gouffres
特写里的交叠,仿佛许诺无底的深渊
J'ai pensé aux creux sur ta peau
我想到你肌肤上那些凹处
Now these flowers are sold
如今这些花都被卖掉了
This lover is cold
这个情人冷得像冰
The hour is gone
时辰已过
The colour is wrong
这颜色不对
And I want more
我还想要更多
Than just a sip of it all
不仅仅是喝上一口而已
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- you're
- 你是
- effondraient
- 崩塌
- connexion
- 连接B2
- mauvaise
- 坏的A1
- visages
- 面孔A1
- pénétrations
- 渗透
- gros
- 大的A1
- let's
- 让我们
- resplendent
- 灿烂的
- lightning's
- 闪电的
测测自己
这首 Ugly-Pretty 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Christine and the Queens, French (born Héloïse Letissier), is a synth-pop and art-pop artist known for highly choreographed performances and queer-themed songs. He gained recognition with the 2014 album Chaleur Humaine and later released Chris and the French-language Redcar project.