
Clara Luciani
《Amour toujours》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2021
- 流派
- Pop
- 时长
- 3:28
Un peu, beaucoup, pas du tout
一点点,很多很多,完全不!
Un peu, beaucoup, pas du tout
一点点,很多很多,完全不!
Un peu, beaucoup, pas du tout
一点点,很多很多,完全不!
Un peu, beaucoup, pas du tout
一点点,很多很多,完全不!
Un peu, beaucoup
一点点,很多很多
Un...
一点点……
Les vraies passions sont des îlots faits pour deux
真正的热情是为两个人而生的孤岛
Des châteaux au pont-levis toujours levé
城堡与吊桥永远高高举起
Personne ne peut entrer
谁也无法进入
Une garçonnière privée de chambre d'enfant
只有一间小公寓,没了儿童房
Il n'y a pas la place et il n'y a pas le temps
没有位置,也没有时间
Personne n'est invité
没有人被邀请
À la folie (à la folie)
疯狂(疯狂)
Passionnément (à la folie)
热烈(疯狂)
Un peu, beaucoup, pas du tout
一点点、很多、完全不
Amour toujours mais pas longtemps
爱永远,但不久
À la folie (à la folie)
疯狂(疯狂)
Passionnément
热烈
Un peu, beaucoup, pas du tout
一点点、很多、完全不
Amour toujours
爱永远
Qui des deux va dévorer l'autre le premier?
两者之间,谁会先把对方吞噬?
Car pour ne faire plus qu'un, il faudra laisser
因为要合为一体,就得留下——
Un peu, un peu de soi quelque part
一点点、一点点的自己,藏在某处
Qui des deux va dévorer l'autre le premier?
两者之间,谁会先把对方吞噬?
Car pour ne faire plus qu'un, il faudra laisser
因为要合为一体,就得留下——
Un peu, un peu de soi quelque part
一点点、一点点的自己,藏在某处
Un bouquet d'épines reçu les yeux fermés
一束刺玫瑰,闭着眼也照收下
De l'arsenic dans un flacon d'eau parfumée
在香水般的清水小瓶里,藏着砒霜
C'est un cadeau piégé
这是个设了陷阱的礼物
Une flèche au cœur, c'est joli dans l'idée
一支箭射进心里——在想象里真美
Mais faudrait apprendre à aimer sans saigner
但要学会去爱,而不让伤口流血
Cupidon est sans pitié
丘比特毫不留情
À la folie (à la folie)
痴迷地(痴迷地)
Passionnément
热烈地
Un peu, beaucoup, pas du tout
一点点、很多、完全不
Amour toujours mais pas longtemps
永远相爱,但不算太久
À la folie (à la folie)
痴迷地(痴迷地)
Passionnément
热烈地
Un peu, beaucoup, pas du tout
一点点、很多、完全不
Amour toujours
永远相爱
Qui des deux va dévorer l'autre le premier?
两人之间,谁会先把谁吞入腹中?
Car pour ne faire plus qu'un, il faudra laisser
因为要合为一体,就得放手——
Un peu, un peu de soi quelque part
在某个地方,交出一点点的自己
Qui des deux va dévorer l'autre le premier?
两人之间,谁会先把谁吞入腹中?
Car pour ne faire plus qu'un, il faudra laisser
因为要合为一体,就得放手——
Un peu, un peu de soi quelque part
在某个地方,交出一点点的自己
À la folie (à la folie)
疯狂地(疯狂地)
Passionnément (pas du tout)
热烈地(一点也不)
Un peu, beaucoup, pas du tout
一点点、很多、完全不
Amour toujours mais pas longtemps
爱永远,但不会太久
À la folie (à la folie)
疯狂(疯狂)
Passionnément (pas du tout)
热烈地(一点都不)
Un peu, beaucoup, pas du tout
一点点,很多,完全不
Amour toujours
爱将永恒
Qui des deux va dévorer l'autre le premier?
究竟谁先把谁吞没殆尽?
Car pour ne faire plus qu'un, il faudra laisser
因为要合为一体,得学会放下
Un peu, un peu de soi quelque part
一点点,把自己的一点留在某处
Qui des deux va dévorer l'autre le premier?
究竟谁先把谁吞没殆尽?
Car pour ne faire plus qu'un, il faudra laisser
因为要合为一体,得学会放下
Un peu, un peu de soi quelque part
一点点,把自己的一点留在某处
À la folie (pas du tout)
疯狂(一点也不)
À la folie (pas du tout)
疯狂(一点也不)
À la folie (pas du tout)
疯狂(一点也不)
À la... (beaucoup, pas du tout)
到……(很多,一点也不)
À la folie (pas du tout)
疯狂(一点也不)
À la folie (pas du tout)
疯狂(一点也不)
À la folie (pas du tout)
疯狂(一点也不)
À la folie (pas du tout)
疯狂(一点也不)
À la folie (un peu, beaucoup, pas du tout)
疯狂(一点点、很多、一点也不)
(Un peu, beaucoup, pas du tout)
(一点点、很多、一点也不)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- longtemps
- 很久A1
- personne
- 人A1
- plus
- 更多A1
- premier
- 第一A1
- quelque
- 一些A1
- temps
- 时间A1
- toujours
- 总是A1
- tout
- 所有A1
- vraies
- 真实的A1
- beaucoup
- 很多A1
测测自己
这首 Amour toujours 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Clara Luciani is a French singer-songwriter associated with indie pop and French pop. She is known for her solo work after 2017, including the EP Monstre d’amour and the album Sainte Victoire with singles like “Le grenade.”