
Clara Luciani
《Respire encore》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2021
- 流派
- French Pop
- 时长
- 3:48
Ah-ah, ah-ah
啊-啊,啊-啊
Ah-ah, ah-ah
啊-啊,啊-啊
Ah-ah, ah-ah
啊-啊,啊-啊
Ah-ah, ah-ah
啊-啊,啊-啊
Elle respire l'odeur des corps qui dansent autour d'elle dans l'obscurité
她呼吸着那些身体在她周围、在黑暗中起舞的气息
Ils s'effleurent sans timidité
他们毫不怯场地轻轻掠过彼此
Une insolence chorégraphiée
一份被编排过的狂妄
Elle veut pas s'asseoir, elle veut s'oublier
她不想坐下,她只想把自己忘掉
Elle veut qu'on la drague, qu'on la regarde et qu'on la fasse tourner
她想让人来撩拨她,让人看着她,把她旋转起来
Elle veut pas s'asseoir, ça a trop duré
她不想坐下,这等待也太久了
L'immobilité forcée, ce soir la vie va recommencer
今晚,强迫的停滞将让生命重新开始
Il faut qu'ça bouge, il faut qu'ça tremble, il faut qu'ça transpire encore
得动起来,得颤起来,得再让它渗出汗意
Dans le bordel des bars le soir
在夜晚酒吧的喧嚣里
Débraillés dans le noir
在黑暗中散漫狼狈
Il faudra réapprendre à boire
还得重新学会喝酒
Il faudra respirer encore
还得再去呼吸
Il faut qu'ça bouge, il faut qu'ça tremble, il faut qu'ça transpire encore
得动起来,得颤起来,得再让它渗出汗意
Dans le bordel des bars le soir
在夜晚酒吧的喧嚣里
Débraillés dans le noir
在黑暗中散漫狼狈
Il faudra réapprendre à boire
还得重新学会喝酒
Il faudra respirer encore
还得再呼吸一次
Souvent sa nuque frôle le dancefloor, on croit qu'elle flanche mais elle s'en sort
她的后颈常常掠过舞池,人们以为她要撑不住,其实她总能挺过去
Le rythme de son cœur s'aligne aux stroboscopes et bat un peu plus fort
她的心跳与频闪灯对齐,砰地更用力一点
Elle veut pas s'asseoir, elle veut s'oublier
她不想坐下,只想把自己忘掉
Elle veut qu'on la drague, qu'on la regarde et qu'on la fasse tourner
她想让我们来撩拨、让我们看着、再把她转起来
Elle veut pas s'asseoir, ça a trop duré
她不想坐下,这太久了
L'immobilité forcée, ce soir la vie va recommencer
被迫的静止——今晚,生命将重新开始
Il faut qu'ça bouge, il faut qu'ça tremble, il faut qu'ça transpire encore
得让它动起来,得让它颤起来,得再出一身汗
Dans le bordel des bars le soir
夜晚的酒吧里,一片混乱
Débraillés dans le noir
在黑暗中衣着凌乱
Il faudra réapprendre à boire
还得重新学会喝酒
Il faudra respirer encore
还得再学着呼吸
Il faut qu'ça bouge, il faut qu'ça tremble, faut qu'ça transpire encore
得让它动起来,得让它颤起来,还得再出一身汗
Dans le bordel des bars le soir
夜里在酒吧的喧闹里
Débraillés dans le noir
披散凌乱隐在黑暗中
Il faudra réapprendre à boire
还得重新学会喝酒
Il faudra respirer encore
还得再学着呼吸
Allez, respire encore
来,继续呼吸
Allez, respire encore (allez, allez, allez, allez)
来,继续呼吸(来来来来)
Allez, respire encore (allez, allez, allez)
来,继续呼吸(来来来)
Allez, respire encore (allez, allez, allez, allez)
来吧,再呼吸一次(来吧,来吧,来吧,来吧)
Allez, respire encore (allez, allez, allez, allez, allez, allez)
来吧,再呼吸一次(来吧,来吧,来吧,来吧,来吧,来吧)
Oh, il faut qu'ça bouge, il faut qu'ça tremble, il faut qu'ça transpire encore
哦,得让它动起来,得让它颤起来,得让它再渗出汗水
Dans le bordel des bars le soir
在夜晚酒吧的乱哄哄里
Débraillés dans le noir
衣衫凌乱地栖身在黑暗
Il faudra réapprendre à boire
还得重新学会喝
Il faudra respirer encore
还得重新学会呼吸
Il faut qu'ça bouge, il faut qu'ça tremble, faut qu'ça transpire encore
得让它动起来,得让它颤起来,还得让它再渗出汗水
Dans le bordel des bars le soir
在夜晚酒吧的乱哄哄里
Débraillés dans le noir
衣衫凌乱地栖身在黑暗
Il faudra réapprendre à boire
还得重新学会喝醉
Il faudra respirer encore
还得再学会呼吸
Allez, respire encore
来吧,再呼吸一次
Allez, respire encore
来吧,再呼吸一次
Ah-ah, ah-ah, ah, ah
啊-啊,啊-啊,啊,啊
Ah-ah-ah-ah-ah-ah
啊-啊-啊-啊-啊-啊
Ah-ah, ah-ah, hah
啊-啊,啊-啊,哈
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- tourner
- 转动A1
- trop
- 太A1
- respire
- 呼吸B1
- odeur
- 气味
- corps
- 身体A2
- dansent
- 跳舞
- autour
- 周围A1
- boire
- 喝A1
- cœur
- 心A1
- duré
- 持续A1
测测自己
这首 Respire encore 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Clara Luciani is a French singer-songwriter associated with indie pop and French pop. She is known for her solo work after 2017, including the EP Monstre d’amour and the album Sainte Victoire with singles like “Le grenade.”