
Clara Luciani
《On ne meurt pas d’amour》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2018
- 流派
- Pop
- 时长
- 3:32
Mon syndrome est unique et contamine l'homme
我的症状独一无二,蔓延到男人身上
Dans les mécaniques faut le cardiogramme
在机械运转里,需要心电图
J'suis rouillée jusqu'à l'os, faut changer les rouages
我锈到骨头里,得换掉齿轮
Ou jeter à la casse tout mon appareillage
或把我这整套设备统统扔进报废场
J'ai peur de m'être bousillée à trop donner, à mal aimer
我怕自己给得太多、却又不懂好好去爱,已经把自己弄坏
Je me suis perdue
我迷失了
Je me suis perdue
我迷失了
Le mal qui me ronge est sérieux
啃噬我的那种痛,来得很认真
Le docteur fera de son mieux
医生会尽他所能
On ne meurt pas d'amour
人不会死于爱情
On ne meurt pas d'amour
爱不会让人死去
On ne meurt pas d'amour
爱不会让人死去
Mais j'appelle au secours
可我在呼救
Il faudrait réparer mais où trouver le courage
得修补才行——但勇气要去哪找
De refaire une santé à ce corps, à cette cage
让这副身躯、这座牢笼重获健康
Il y a certains maux dont on ne guérit pas
有些病痛,终究无法痊愈
Qu'on guette sous la peau, on sait qu'ils dorment là
它们藏在皮下等着你——我们知道它们在那沉睡
Le mal qui me ronge est sérieux
啃噬我的那份痛,绝非小事
Le docteur fera de son mieux
医生会尽其所能
On ne meurt pas d'amour
爱不会让人死去
On ne meurt pas d'amour
为爱而死并不会
On ne meurt pas d'amour
为爱而死并不会
On ne meurt pas d'amour
为爱而死并不会
On ne meurt pas d'amour
为爱而死并不会
On ne meurt pas d'amour
为爱而死并不会
On ne meurt pas d'amour
为爱而死并不会
Mais j'appelle au secours
可我仍在呼救
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- contamine
- 污染C1
- homme
- 男人
- mécaniques
- 机械的B2
- faut
- 必须
- cardiogramme
- 心电图
- rouillée
- 生锈
- os
- 骨头
- changer
- 改变A1
- fera
- 将会
- tout
- 一切A1
测测自己
这首 On ne meurt pas d’amour 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Clara Luciani is a French singer-songwriter associated with indie pop and French pop. She is known for her solo work after 2017, including the EP Monstre d’amour and the album Sainte Victoire with singles like “Le grenade.”