
Clara Luciani
《Le Reste》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2021
- 流派
- Pop
- 时长
- 3:39
Je ne suis qu'une imbécile allongée sur le dos
我只是个蠢得要命的家伙,仰躺着
J'me refais le film, le début était beau
我把电影又重放一遍,开头那么美
Puis, je t'imagine jouer sur ton piano
然后我想象你在钢琴上轻轻弹奏
Une mélodie expire dans un écho
一段旋律在回声里渐渐消逝
J'ai tout gâché, je sais
我把一切都弄砸了,我知道
Je sais, j'ai tout gâché
我知道,我把一切都弄砸了
Je ne peux pas oublier ton cul et le grain de beauté perdu
我忘不了你的那份屁股,还有你丢失的美人痣
Sur ton pouce et la peau de ton dos
在你的拇指上,以及你背上那层肌肤
Le reste, je te le laisse, ah mais je retiens en laisse
其余的我都交给你,啊可我还把你系在绳上留住
Le souvenir ému de ton corps nu
记忆里那份为你而动的,赤裸的身体
Le reste, je te le laisse, ah
剩下的,我交给你,啊
Le reste, je te le laisse, ah
剩下的,我交给你,啊
Le reste, je te le laisse, ah
剩下的,我交给你,啊
Le reste, je te le laisse, ah
剩下的,我交给你,啊
Je te sens au loin, chasser mon souvenir
我感到你在远处,驱逐我的记忆
Qui palpite encore, qui va bientôt mourir
它仍在跳动,终将很快熄灭
Est-ce mon pauvre cœur qui a tout inventé?
是我这可怜的心把一切都编造?
Étais-tu ici?
你曾在这里吗?
M'as-tu au moins aimé?
至少……你爱过我吗?
J'ai tout gâché, je sais
是我把一切都毁了,我知道
Je sais, j'ai tout gâché
我知道,我把一切都毁了
Le reste, je te le laisse, ah
剩下的,我交给你了,啊
Le reste, je te le laisse, ah
剩下的,我交给你了,啊
Le reste, je te le laisse, ah
剩下的,我交给你了,啊
Le reste, je te le laisse, ah
剩下的,我交给你了,啊
Je ne peux pas oublier ton cul et le grain de beauté perdu
我忘不了你的屁股,还有你遗失的那颗痣
Sur ton pouce et la peau de ton dos
在你的拇指上,以及你背上的肌肤
Le reste, je te le laisse, ah, mais je retiens en laisse
剩下的,我交给你了,啊——可我仍把你系在身边
Le souvenir ému de ton corps nu
一段感动的回忆,停在你赤裸的身上
Je reste amoureuse d'une idée qui s'éteint
我仍爱着一个正在熄灭的念头
Figée à jamais dans un miroir sans tain
永远冻结在一面无影镜中
D'où je te regarde t'en sortir à merveille
于是我隔着镜望你——让你脱身得无比妙
Épier ton bonheur me le rend moins cruel
窥见你的幸福,把它还给我,让我不再残酷
Le reste, je te le laisse, ah
剩下的,交给你——啊
Le reste, je te le laisse, ah
剩下的,交给你——啊
Le reste, je te le laisse, ah
剩下的,交给你——啊
Le reste, je te le laisse, ah
剩下的,交给你——啊
Le reste, je te le laisse, ah
剩下的,交给你——啊
Le reste, je te le laisse, ah
剩下的,交给你——啊
Le reste, je te le laisse, ah
剩下的,交给你——啊
Le reste, je te le laisse, ah
剩下的我都交给你了,啊
Je ne peux pas oublier ton cul et le grain de beauté perdu
我忘不了你的屁股,还有那颗失去的痣
Sur ton pouce et la peau de ton dos
在你的拇指上,以及你背上的肌肤
Le reste, je te le laisse, ah, mais je retiens en laisse
剩下的我都交给你了,啊,但我仍把你拴在缰绳里
Le souvenir ému de ton corps nu
你赤裸身体的动人回忆
Le reste, je te le laisse, ah
剩下的我都交给你了,啊
Le reste, je te le laisse, ah
剩下的我都交给你了,啊
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- imbécile
- 蠢货B1
- allongée
- 延长的B2
- dos
- 背A1
- refais
- 重做B1
- début
- 开端A1
- beau
- 美丽A1
- puis
- 然后A1
- jouer
- 演奏A1
- mélodie
- 旋律B1
- écho
- 回声B2
测测自己
这首 Le Reste 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Clara Luciani is a French singer-songwriter associated with indie pop and French pop. She is known for her solo work after 2017, including the EP Monstre d’amour and the album Sainte Victoire with singles like “Le grenade.”