
Clara Luciani
《Les Fleurs》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2018
- 流派
- Pop
- 时长
- 3:01
Quand tout fout le camp
当一切都崩塌
Quand tout est décevant
当一切都令人失望
Quand rien n'est à sa place
当没有任何东西在它该在的位置
Pas même moi
连我也不例外
Quand tout me lasse
当一切都让我厌倦
Quand tout est dégueulasse
当一切都恶心得要命
Quand rien ne vaut la peine
当没有任何事值得
Pas même moi
连我也不例外
Je pense aux fleurs
我想起花朵
Qui sont parfaites
它们完美无瑕
Qui n'ont pas d'autres rôles que de l'être
除了扮演“存在”之外再无他用
Je pense aux fleurs
我想起花朵
Et c'est bête
这却真傻
Mais j'envie leurs beautés muettes
但我羡慕它们那无声的美
Quand les faits divers
当那些街谈巷议
Me donne des insomnies
把我逼得失眠
Que rien ne me guérit
没有任何事能治愈
Pas même toi
连你也不行
Quand je cherche un sens
当我试着找寻意义
À ma longue errance
给我那漫长的流浪
Que rien ne me soulage
没有什么能让我宽慰
Rien ne me séduit
没有什么能诱惑我
Je pense aux fleurs
我想到花朵
Qui sont parfaites
那些花朵完美无瑕
Qui n'ont pas d'autres rôles que de l'être
它们没有别的角色,只需成为它们自己
Je pense aux fleurs
我想到花朵
Et c'est bête
而这很傻
Mais j'envie leurs beautés muettes
但我羡慕它们那无声的美
Mais j'envie leurs beautés muettes
但我羡慕它们那无声的美
Quand mon cœur implose
当我的心在崩塌
Quand le noir de mes pensées
当我心中黑暗
M'arrive comme une vague
像潮水般袭来
Prête à m'avaler
准备将我吞没
Quand je suis coincée
当我被困住时
Dans un corps trop étroit
在一个过于狭窄的躯壳里
Que je sens l'univers
我感到宇宙
Se refermer sur moi
正向我合拢
Je pense aux fleurs
我想着花朵
Qui sont parfaites
它们完美无瑕
Mais qui n'ont pas d'autres rôles que de l'être
却除了成为它们自己之外,没有别的角色
Je pense aux fleurs
我想着那些花
Et c'est bête
而这多蠢
Mais j'envie leurs beautés muettes
可我羡慕它们无声的美
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- tout
- 一切A1
- fout
- 去做B2
- rien
- 没有东西A1
- décevant
- 令人失望C1
- même
- 甚至A1
- lasse
- 厌倦C1
- dégueulasse
- 恶心的
- vaut
- 值得
- fleurs
- 花A1
- parfaites
- 完美A1
测测自己
这首 Les Fleurs 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Clara Luciani is a French singer-songwriter associated with indie pop and French pop. She is known for her solo work after 2017, including the EP Monstre d’amour and the album Sainte Victoire with singles like “Le grenade.”