
Clara Luciani
《Le Chanteur》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2021
- 流派
- Pop
- 时长
- 4:12
Quelle grossière erreur
多么粗鲁的一个错误
Tomber amoureuse du chanteur
坠入爱河,爱上了那位歌手
La radio serrée contre le cœur
收音机紧贴着心口
Sa voix, son oreille
他的声音,他的耳朵
C'est de l'or, c'est du miel
这是黄金,这是蜂蜜
Toutes ses chansons d'amour ont dû, c'est sûr, être écrites pour elle
他所有的情歌,肯定都是为她写的
Elle se voit accrochée à son bras
她看见自己挽着他的手臂
Tous les dimanches soir, aller a cinéma
每个星期天晚上,去看电影
Mais on n'épouse pas plus les chanteurs que les comètes
可人们不会比追逐歌手更去“结婚”,就像彗星一样
Les étoiles filantes, les poètes
流星划过的夜空,诗人们
On n'épouse pas les chanteurs
不要娶(也不该)去拥抱那些歌手
C'est vouloir enfermer le vent
那是想把风囚禁起来
C'est épingler un papillon
那是把蝴蝶钉住
C'est mettre en cage un lion
那是要把狮子关进笼中
On n'épouse pas les chanteurs
不要娶(也不该)去拥抱那些歌手
C'est vouloir enfermer le vent
那是想把风囚禁起来
C'est épingler un papillon
那是把蝴蝶钉住
C'est mettre en cage un lion
那是要把狮子关进笼中
On n'épouse pas les chanteurs
不要娶(也不该)去拥抱那些歌手
C'est vouloir enfermer le vent
那是想把风囚禁起来
Ça ne se peut pas vraiment
这事儿真不可能
Erreur d'amateur
业余的失误
Tomber amoureuse du chanteur
爱上了歌手
Costume bleu pâle, piège à filles rieur
淡蓝色的西装,带笑的姑娘们的陷阱
Hier soir à la télé
昨晚在电视上
Elle l'a vu hésiter
她看见他犹豫
"Êtes-vous heureux en amour?" Il a baissé les yeux, c'est un homme secret
“在爱情里你们幸福吗?”他垂下眼神,是个秘密的男人
Elle se voit accrochée à son bras
她看见自己依偎在他臂弯里
Tous les dimanches soir, aller au cinéma
每逢周日晚,去看电影
On n'épouse pas les chanteurs
当不了歌手的新娘
C'est vouloir enfermer le vent
这就是想把风关进笼里
C'est épingler un papillon
这就是把蝴蝶钉住
C'est mettre en cage un lion
这就是要把狮子关进笼中
On n'épouse pas les chanteurs
歌手并不会被娶进家
C'est vouloir enfermer le vent
这就是想把风关进笼里
C'est épingler un papillon
这就是把蝴蝶钉住
C'est mettre en cage un lion
这就是要把狮子关进笼中
On n'épouse pas les chanteurs
歌手并不会被娶进家
C'est vouloir enfermer le vent
这就是想把风关进笼里
Ça ne se peut pas vraiment
这事其实不太可能
On n'épouse pas plus les chanteurs que les comètes
不会把歌手娶进家门,就像彗星不会被束缚
Les étoiles filantes, les poètes
流星划过的天幕,诗人们
Pour y croire, il faudrait être bête
想要相信的话,就得蠢
À croire que je suis bête
仿佛我竟是真的傻
On n'épouse pas les chanteurs
不会把歌手娶进家门
C'est vouloir enfermer le vent
那是想把风囚起来
C'est épingler un papillon
那是把蝴蝶钉住
C'est mettre en cage un lion
那是把狮子关进笼子
On n'épouse pas les chanteurs
不会把歌手娶进家门
C'est vouloir enfermer le vent
那是想把风囚起来
C'est épingler un papillon
把一只蝴蝶别住
C'est mettre en cage un lion
把狮子关进笼里
On n'épouse pas les chanteurs
我们不会迎娶歌手
C'est vouloir enfermer le vent
想把风困起来
Ça ne se peut pas vraiment
这确实做不到
On n'épouse pas les chanteurs
我们不会迎娶歌手
C'est vouloir enfermer le vent...
想把风困起来……
On n'épouse pas les chanteurs
我们不会迎娶歌手
C'est vouloir enfermer le vent
想把风困起来
Ça ne se peut pas vraiment
这确实做不到
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- dimanches
- 周日A1
- dû
- 应当A1
- oreille
- 耳朵A1
- soir
- 晚上A1
- sûr
- 确定的A1
- vent
- 风A1
- voit
- 看见A1
- vouloir
- 想要A1
- vraiment
- 真的A1
- quelle
- 哪一个
测测自己
这首 Le Chanteur 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Clara Luciani is a French singer-songwriter associated with indie pop and French pop. She is known for her solo work after 2017, including the EP Monstre d’amour and the album Sainte Victoire with singles like “Le grenade.”