
Clara Luciani
《Tout le monde (sauf toi)》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 2021
- 流派
- French Pop
- 时长
- 2:46
Tout le monde dit la même chose
人人都说着同一句话
Dans le même langage morose
用着同一种阴郁的语言
Tout le monde adore parler de soi
人人都爱谈论自己
Tout le monde s'embrasse sous les portiques
人人都在廊下相拥亲吻
Tout le monde a soif d'exotisme
人人都渴望异国风情
Et tout le monde reste au même endroit
可谁也始终待在原地
Tout le monde se ressemble sauf toi
人人都像,除 了 你
Tu ne fais rien de tout ça
你什么都不做
Et ça me fait t'aimer comme personne
而这让我爱你,胜过任何人
Tout le monde se ressemble sauf toi
人人都像,除了你
Tu ne fais rien de tout ça
你什么也没做在这当中
Et ça me fait t'aimer comme personne
可这让我爱你胜过世上任何人
Tout le monde se connaît un peu
人人彼此都算熟悉一点
Puis tout l'monde s'oublie au milieu
可在某个瞬间又全都忘了彼此
D'une vie sans histoire et sans feu
一生平淡无奇、冷火也无
Tout le monde ment sans sourciller
人人都撒谎,面不改色
Tout le monde emporte ses secrets
人人都把秘密带走
Dans la tombe, tout le monde tombe
进了坟墓,人人都一起坠落
Tout le monde se ressemble sauf toi
人人都长得像,唯独你不像
Tu ne fais rien de tout ça
你什么也没做在这当中
Et ça me fait t'aimer comme personne
而这让我爱你,胜过任何人
Tout le monde se ressemble sauf toi
可所有人都那么相像,唯独你不同
Tu ne fais rien de tout ça
你什么也不做,可又像在说话
Et ça me fait t'aimer comme personne
而这让我爱你,胜过任何人
Toi, tu as ton style et tes manières
你有你的风格,也有你的举止
Et t'as toujours l'air d'arriver
你总像刚要登场,步步逼近
D'un long voyage en mer
像是从一段漫长的海上旅程
Toi, tu as tes ombres et tes mystères
你有你的影子,也有你的谜底
Tu vas, le cœur en bandouilère
你走向前,心事系着缎带般的热烈
Et moi je veux juste te regarder faire
而我只想安静地看着你照常发生
Tout le monde se ressemble sauf toi
所有人都长得很像,只有你不一样
Tu ne fais rien de tout ça
关于这些,你什么都不做
Et ça me fait t'aimer comme personne
却让我爱上你,没人能替代
Tout le monde se ressemble sauf toi
所有人都长得很像,只有你不一样
Tu ne fais rien de tout ça
关于这些,你什么都不做
Et ça me fait t'aimer comme personne
却让我爱上你,没人能替代
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- langage
- 语言B1
- soi
- 自我B1
- chose
- 事物A1
- connaît
- 认识A1
- endroit
- 地方A1
- fais
- 做A1
- fait
- 事实A1
- feu
- 火A1
- histoire
- 故事A1
- même
- 甚至A1
测测自己
这首 Tout le monde (sauf toi) 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Clara Luciani is a French singer-songwriter associated with indie pop and French pop. She is known for her solo work after 2017, including the EP Monstre d’amour and the album Sainte Victoire with singles like “Le grenade.”