Langbeats
La grenade – Clara Luciani

Clara Luciani

《La grenade》歌词与中文翻译

语言
法语
难度
中级
发行年份
2018
流派
French Pop
时长
3:15
  1. Hé toi

    嘿,你

  2. Qu'est-ce que tu regardes?

    你在看什么呢?

  3. T'as jamais vu une femme qui se bat?

    你从没见过女人打架吗?

  4. Suis-moi dans la ville blafarde

    跟我进那座昏白的城

  5. Et je te montrerai

    我会让你看见——

  6. Comme je mords, comme j'aboie

    我怎么咬,怎么吼

  7. Prends garde, sous mon sein, la grenade

    小心些,在我怀里,手榴弹

  8. Sous mon sein-là, regarde

    在我那怀里,看看吧

  1. Sous mon sein, la grenade

    在我怀里,手榴弹

  2. Prends garde, sous mon sein, la grenade

    小心些,在我怀里,手榴弹

  3. Sous mon sein-là, regarde

    在我胸口这儿,看看

  4. Sous mon sein, la grenade

    在我胸口,石榴

  5. Hé toi

    嘿,你

  6. Mais qu'est-ce que tu crois?

    可你以为我会怎样?

  7. Je ne suis qu'un animal

    我不过是一只野兽

  8. Déguisé en madone

    伪装成圣母

  9. Hé toi

    嘿,你

  10. Je pourrais te faire mal

    我可能会伤害你

  11. Je pourrais te blesser, oui

    我可能会弄伤你,是的

  12. Dans la nuit qui frissonne

    在那颤抖的夜里

  13. Prends garde sous mon sein, la grenade

    当心在我胸口下的那枚手榴弹

  14. Sous mon sein-là, regarde

    在我那个胸口下——看清楚

  15. Sous mon sein, la grenade

    在我胸口下,那枚手榴弹

  16. Prends garde, sous mon sein, la grenade

    当心!在我胸口下,那枚手榴弹

  17. Sous mon sein-là, regarde

    在我那个胸口下——看清楚

  18. Sous mon sein, la grenade

    在我胸口下,那枚手榴弹

  19. Hé toi

    嘿,你

  20. Qu'est-ce que tu t'imagines?

    你在想些什么?

  21. Je suis aussi vorace

    我也同样贪婪

  22. Aussi vivante que toi

    同你一样鲜活

  23. Sais-tu que là sous ma poitrine

    你知道吗,胸口这儿

  24. Une rage sommeille (une rage sommeil)

    有一股怒火在沉睡(怒火在沉睡)

  25. Que tu ne soupçonnes pas?

    是你从未察觉的?

  26. Prends garde, sous mon sein la grenade

    当心吧,在我怀中有一枚手榴弹

  27. Sous mon sein-là, regarde

    在我这儿的胸怀里,看看

  28. Sous mon sein, la grenade

    在我胸口中,手榴弹

  29. Prends garde, sous mon sein la grenade

    当心吧,在我怀中有一枚手榴弹

  30. Sous mon sein-là, regarde

    在我这儿的胸怀里,看看

  31. Sous mon sein, la grenade

    在我胸口中,手榴弹

  32. Prends garde

    当心吧

Lyrics powered by www.musixmatch.com

核心词汇

crois
相信A1
déguisé
伪装的A2
madone
圣母
pourrais
可以
faire
做B1
blesser
伤害B1
frissonne
发抖B1
imagines
想象
vorace
贪婪
sais-tu
你知道

测测自己

这首 La grenade 你听懂了多少?

围绕这首歌重点词汇的快速测验。

在应用中参加测验

关于这首歌

Clara Luciani is a French singer-songwriter associated with indie pop and French pop. She is known for her solo work after 2017, including the EP Monstre d’amour and the album Sainte Victoire with singles like “Le grenade.”

Clara Luciani的更多歌曲

更多中级法语学习歌曲

🇫🇷 Clara Luciani

La grenade

Hé toi

嘿,你

Qu'est-ce que tu regardes?

你在看什么呢?

T'as jamais vu une femme qui se bat?

你从没见过女人打架吗?

Suis-moi dans la ville blafarde

跟我进那座昏白的城

Et je te montrerai

我会让你看见——

Comme je mords, comme j'aboie

我怎么咬,怎么吼

Prends garde, sous mon sein, la grenade

小心些,在我怀里,手榴弹

Sous mon sein-là, regarde

在我那怀里,看看吧

Sous mon sein, la grenade

在我怀里,手榴弹

Prends garde, sous mon sein, la grenade

小心些,在我怀里,手榴弹

Sous mon sein-là, regarde

在我胸口这儿,看看

Sous mon sein, la grenade

在我胸口,石榴

Hé toi

嘿,你

Mais qu'est-ce que tu crois?

可你以为我会怎样?

Je ne suis qu'un animal

我不过是一只野兽

Déguisé en madone

伪装成圣母

Hé toi

嘿,你

Je pourrais te faire mal

我可能会伤害你

Je pourrais te blesser, oui

我可能会弄伤你,是的

Dans la nuit qui frissonne

在那颤抖的夜里

Prends garde sous mon sein, la grenade

当心在我胸口下的那枚手榴弹

Sous mon sein-là, regarde

在我那个胸口下——看清楚

Sous mon sein, la grenade

在我胸口下,那枚手榴弹

Prends garde, sous mon sein, la grenade

当心!在我胸口下,那枚手榴弹

Sous mon sein-là, regarde

在我那个胸口下——看清楚

Sous mon sein, la grenade

在我胸口下,那枚手榴弹

Hé toi

嘿,你

Qu'est-ce que tu t'imagines?

你在想些什么?

Je suis aussi vorace

我也同样贪婪

Aussi vivante que toi

同你一样鲜活

Sais-tu que là sous ma poitrine

你知道吗,胸口这儿

Une rage sommeille (une rage sommeil)

有一股怒火在沉睡(怒火在沉睡)

Que tu ne soupçonnes pas?

是你从未察觉的?

Prends garde, sous mon sein la grenade

当心吧,在我怀中有一枚手榴弹

Sous mon sein-là, regarde

在我这儿的胸怀里,看看

Sous mon sein, la grenade

在我胸口中,手榴弹

Prends garde, sous mon sein la grenade

当心吧,在我怀中有一枚手榴弹

Sous mon sein-là, regarde

在我这儿的胸怀里,看看

Sous mon sein, la grenade

在我胸口中,手榴弹

Prends garde

当心吧