
Clara Luciani
《Ma sœur》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2019
- 流派
- French Pop
- 时长
- 3:37
Ma sœur, nous avons des cœurs siamois
姐妹啊,我们同心相连的心
Et chaque coup que tu reçois
而你所承受的每一次打击
Ricoche et me frappe deux fois
都会弹回反射,再次狠狠砸向我
Je tiens dans ma main ton poing serré
我将你紧握的拳头握在手心
Et rien ne peut nous résister
没有什么能阻挡我们
Puisque nous l'avons décidé
因为我们早就决定了
Personne n'a jamais dit que ce serait facile
从没人说过这会容易
Mais je serai là
但我会在你身旁
Personne ne croit en toi comme j'y crois
没有人像我这样相信你
Personne, personne
没人,没人
Je serais la même s'il ne devait rester
如果注定只剩下这些,我仍会是一样的
Personne, personne
没有人,没有人
Personne ne croit en toi comme j'y crois
没有人会像我这样相信你
Personne, personne
没有人,没有人
Je serais la même s'il ne devait rester
如果注定只剩下这些,我仍会是一样的
Personne, personne
没有人,没有人
C'est comme si une chaîne avait relié
仿佛有一条锁链
Invisiblement nos poignets
无形地系住了我们的手腕
Le jour où nous sommes nées
当我们诞生的那一天
Alors si tu coules, je coule aussi
所以如果你沉下去,我也会一起沉下去
Et je tiens bien trop à la vie
我太爱这条生命
Pour que ce puisse être permis
所以这才能被允许
Personne n'a jamais dit que ce serait facile
从没人说过这会轻松
Mais je serai là
但我会在这里
Personne ne croit en toi comme j'y crois
没有人相信你,像我这样相信
Personne, personne
没人,没人
Je serais la même s'il ne devait rester
如果注定只剩下我,我也会一样
Personne, personne
没人,没人
Personne ne croit en toi comme j'y crois
没有人相信你,像我这样相信
Personne, personne
没人,没人
Je serais la même s'il ne devait rester
如果注定只剩下我一个人
Personne, personne
没有人,没有人
Tu n'es pas seule, qu'est-ce que tu crois
你并不孤单,你以为呢
Tu peux te reposer sur moi
你可以把自己交给我,歇一歇
Tu n'es pas seule, écoute-moi
你并不孤单,听我说
Tu peux te reposer sur moi (ça ira)
你可以把自己交给我(会没事的)
Tu n'es pas seule, qu'est-ce que tu crois (je serai là)
你并不孤单,你以为呢(我会在这儿)
Tu peux te reposer sur moi (ça ira)
你可以把自己交给我(会没事的)
Tu n'es pas seule, écoute-moi (qu'est-ce que tu crois)
你并不孤单,听我说(你以为呢)
Tu peux te reposer sur moi (ça ira)
你可以把自己交给我(会没事的)
Personne ne croit en toi comme j'y crois
没人像我那样相信你
Personne, personne (je serai là)
没人,没人(我会在)
Je serais la même s'il ne devait rester
就算只剩下谁也不必留,我也会一样
Personne, personne (ça ira)
没人,没人(会没事的)
Personne ne croit en toi comme j'y crois
没人像我那样相信你
Personne, personne (je serai là)
没人,没人(我会在)
Je serais la même s'il ne devait rester
就算只剩下谁也不必留,我也会一样
Personne, personne
没人,没人
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- coup
- 一击A1
- crois
- 相信A1
- fois
- 次B2
- poing
- 拳B1
- peut
- 可以
- dit
- 说B2
- serait
- 会是
- serai
- 将是
- croit
- 相信
- serais
- 会是
测测自己
这首 Ma sœur 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Clara Luciani is a French singer-songwriter associated with indie pop and French pop. She is known for her solo work after 2017, including the EP Monstre d’amour and the album Sainte Victoire with singles like “Le grenade.”