
Clara Luciani
《Drôle d’époque》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2018
- 流派
- Pop
- 时长
- 3:26
Qu'est-ce qu'on va faire de toi?
那我们该拿你怎么办?
Tu marches même pas droit
你连路都走不直
T'as l'allure de ton père
你走路的气派像你爸
Les cheveux en arrière
头发往后梳
T'as pas l'air, t'as pas l'air, t'as pas l'air
你不像——你不像——你不像
D'une femme
来自一个女人
D'une femme
来自一个女人
Où sont passés tes seins
你的胸去哪儿了?
Ta cambrure de félin?
你的猫一样的腰窝呢?
Tantôt mère nourricière
一会儿是养育的母亲
Tantôt putain vulgaire
一会儿就像个粗俗的婊子
Conduis-toi, conduis-toi, conduis-toi
你要这样,你要这样,你要这样
Comme une femme
像个女人
Comme une femme
像个女人
Comme une femme
像个女人
Moi j'ai pas l'étoffe, pas les épaules, pas les épaules
我没有那种料子,没有那对肩膀,没那对肩膀
Pour être une femme de mon époque
来做我这个时代的女人
On vit vraiment une drôle d'époque
我们活在一个多么荒唐的年代
Tu voudrais voir en moi
你想在我身上看见什么
Ta mère et ta sauveuse
你的母亲与拯救你的那个人
Que je porte ma croix
我背着我的十字架
En restant amoureuse
只要我保持深爱
Mais je sais pas, je sais pas, je sais pas
可我不明白,不明白,不明白
Être cette femme
成为这样的女人
Cette femme
这样的女人
Être cette femme
成为这样的女人
Moi j'ai pas l'étoffe, pas les épaules, pas les épaules
我没有那份气质,没有肩膀,没有肩膀
Pour être une femme de mon époque
来做我这个时代的女人
On vit vraiment une drôle d'époque
我们真的活在一个奇怪的年代
Moi j'ai pas l'étoffe, pas les épaules, pas les épaules
我没有那份气质,没有肩膀,没有肩膀
Pour être une femme de mon époque
做我的时代里的女人
On vit vraiment une drôle d'époque
我们真的活在一个怪异的年代
Moi j'ai pas l'étoffe, pas les épaules, pas les épaules
而我没有那种料——没有那份肩头的担当——没有肩头
Pour être une femme de mon époque
做我的时代里的女人
On vit vraiment une drôle d'époque
我们真的活在一个怪异的年代
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- est-ce
- 是否
- va
- 去
- faire
- 做A1
- marches
- 台阶A1
- même
- 甚至A1
- droit
- 直的A1
- allure
- 风度
- sauveuse
- 救星
- porte
- 门A1
- vraiment
- 真的A1
测测自己
这首 Drôle d’époque 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Clara Luciani is a French singer-songwriter associated with indie pop and French pop. She is known for her solo work after 2017, including the EP Monstre d’amour and the album Sainte Victoire with singles like “Le grenade.”