
Dalida
《Comment l’oublier》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1981
- 流派
- Pop
- 时长
- 3:29
Il était fils de lumière comment l'oublier
他曾是光的儿子,怎么能忘记
Paysan né de la terre comment l'oublier
农人自大地而生,怎么能忘记
Depuis ce matin d'automne
从这个秋日的清晨起
Le fleuve immobile raisonne
那静止的河流在回响
D'un silence étrange désemparé
从一阵奇异的沉默里,茫然失措
Oh, oh, le vent a porté sa voix comment l'oublier
哦,哦,是风把他的声音送来——怎么能忘记
De Luxor à Sakarya comment l'oublier
从卢克索到萨卡里亚,怎么能忘记
Comment effacer le rêve quand au ciel blesse s'élève
怎能抹去梦?当它在天际受伤时升起
Le cri d'une colombe qui est tombée
一只鸽子的叫声——坠落在地
Était-ce un ange, était ce un homme, qui peut le dire
那是天使吗,还是一个人?谁又能说得清
Mais il a marqué l'histoire de souvenirs
但他铭刻了关于回忆的史册
Là-bas au pied des pyramides sous le soleil
在那儿,金字塔脚下,沐浴在阳光
Il dort pareil aux pharaons
他沉睡得如同法老一般
Oh, oh, la vallée des rois m'a dit comment l'oublier
哦,哦,诸王之谷在告诉我:我该怎样忘记
Il pleut sur Alexandrie comment l'oublier
在亚历山大倾盆作雨——又要怎样忘记
Le ciel bleu n'a plus de flammes
湛蓝的天空不再燃烧火焰
Le sphinx a perdu ses larmes
狮身人面像失去了它的泪
D'avoir trop pleuré, bien trop pleuré
因为哭得太多,哭得太太多
Même si parfois il a soulevé des orages
即使有时他也曾掀起风暴
Comment être indifférent à son message
要怎样对他的讯息做到毫不在意
Car il n'avait qu'une seule idée
因为他只有一个念头
Faire de la terre avec ses frères
把土地交到兄弟们手里
Une terre de paix
一片和平的土地
Oh, oh, il était fils de lumière comment l'oublier
哦,哦——他是光之子,怎能忘记
Paysan né de la terre comment l'oublier
农人从大地中诞生,怎能忘记
Il a tracé une route que d'autres suivront sans doute
他描出一条路,想必会有他人继续前行
Pour que vive encore le grand espoir
为了让那宏大的希望再度长存
Oh, oh, oh
哦,哦,哦
Comment l'oublier
怎能忘记
Comment l'oublier
怎能忘记
Oh, oh, oh
噢,噢,噢
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- effacer
- 擦除B1
- espoir
- 希望B1
- étrange
- 奇怪B1
- flammes
- 火焰B1
- indifférent
- 漠不关心的B1
- désemparé
- 绝望C2
- orages
- 雷暴B1
- pareil
- 相同B1
- paysan
- 农民B1
- soulevé
- 举起B1
测测自己
这首 Comment l’oublier 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Dalida was a French singer and actress of Egyptian origin, associated with French pop and disco. She is known for chart records such as the long run of “Bambino” and for “J’attendrai,” the first disco hit with French lyrics.